Le preposizioni di luogo in inglese (prepositions of place) descrivono la posizione di una persona, cosa, animale in relazione a un'altra persona, cosa o animale. Rispondono alla domanda "Where?", che è l'equivalente italiano di "Dove?".
Bisogna fare attenzione a non confonderle con gli avverbi di luogo in inglese: una preposizione di luogo precede sempre un sostantivo o un pronome. Dal momento che IN, ON e AT sono usate anche come preposizioni di tempo in inglese, dovreste prestare attenzione a non fare confusione con questo caso di omonimia.
Come avviene per l'italiano, anche nella grammatica inglese le preposizioni di luogo possono essere di stato in luogo (in, on, at..) e di moto (to, from..).
Preposizioni di stato in luogo in inglese
La tabella sottostante è suddivisa in due parti: nella colonna a sinistra trovate le preposizioni di luogo in inglese e nella colonna di destra la loro traduzione in italiano.| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| above | sopra |
| against | contro |
| at | a |
| behind | dietro |
| below | sotto |
| between | tra |
| by | vicino a / presso di |
| in | in / dentro |
| in front of | davanti a |
| near | vicino |
| on | su |
| opposite | di fronte a |
In
Si usa la preposizione di luogo "in" per riferirsi agli spazi tridimensionali, come scatole stanze, città o paesi.ESEMPIO:
Mom is in the kitchen.
La mamma è in cucina.
Ronaldo is in Italy.
Ronaldo è in Italia.
There's nothing in the fridge.
Non c'è niente nel frigo.
On
Si usa la preposizione di luogo "on" per riferirsi alle superfici bidimensionali, come pavimenti, tavoli, pareti o soffitto.ESEMPIO:
The glass is on the table. Il bicchiere è sul tavolo.
The group photo is on the wall.
La foto di gruppo è sulla parete.
There is a stain of dirt on the floor.
C'è una macchia di sporco sul pavimento.
At
Si usa la preposizione di luogo "at" per mostrare dove succede qualcosa, per indicare punti precisi come luoghi di incontro e tappe di un viaggio.ESEMPIO:
Everything happened at work.
A lavoro è successo di tutto.
See you tonight at the disco?
Ci vediamo stasera in discoteca?
Preposizioni di movimento
| In inglese | In italiano |
| across | attraverso |
| along | lungo |
| as for as | fino a raggiungimento |
| down | giù da / per |
| into | in |
| off | giù da |
| over | sopra |
| out of | fuori di |
| past | dopo |
| round | intorno |
| through | attraverso |
| towards | verso |
| under | sotto |
| up | su |
To / From
Le principali preposizioni di moto sono "to" e "from".Si usa "to" per indicare un movimento, la direzione verso cui si dirige qualcuno o qualcosa.
ESEMPIO:
I went to the bus stop.
Sono andato alla fermata dell'autobus.
Si usa "from" per indicare la distanza da un punto a un altro, per indicare l'origine o la provenienza.
How far is your home from the school?
Quanto dista la tua casa dalla scuola?
I'm from Italy.
Vengo dall'Italia.
Into
Sebbene abbiano la medesima traduzione in italiano, la preposizione di luogo "into" è usata per indicare un movimento, la preposizione di luogo "in" per indicare una posizione.ESEMPIO:
Maria went into the supermarket.
Maria è entrata nel supermercato.
Maria works in the supermarket.
Maria lavora nel supermercato.
Up, down, into, out of
Le preposizioni di luogo Up, down, into, out of, danno delle indicazioni di movimento che nella lingua italiana sono integrate nel verbo.ESEMPIO:
He went up the stairs.
Salì le scale.
He came down the stairs.
Scese le scale.
He went into the bedroom.
Entrò nella stanza da letto.
He came out of the bathroom.
È uscito dal bagno.
VEDI ANCHE: Frasi con le preposizioni di luogo in inglese
