Parafrasi:
Ho la fronte rugosa, occhi incavati e intensi,
capelli rossastri, volto pallido e smunto, aspetto rispettabile,
labbra carnose [dal colorito vivo] e denti bianchi,
Testa bassa, un bel collo e spalle larghe
Proporzionato nel corpo, modo di vestire semplice ma accurato
Passi rapidi come i pensieri, il modo di agire e di parlare;
Sono semplice, sensibile, leale, generoso e sincero;
Sono sempre in contrasto col mondo, i cui eventi mi sono sempre avversi.
Abile sia nell'uso della parola, sia nell'agire
Per la maggior parte del tempo malinconico e solo, spesso pensieroso,
Sono pronto, iracondo, inquieto e tenace
Ricco di vizi e di virtu, lodo
chi fa uso della ragione, ma seguo il cuore
Solo la morte mi darà fama e riposo.
LEGGI ANCHE: Commento Autoritratto di Foscolo
