Scuolissima.com - Logo

Citazioni in Giapponese

I giapponesi usano gli indicatori di citazione che vengono utilizzati anche in italiano e cioè le virgolette in alto.
Ma ciò di cui abbiamo davvero bisogno è la particella della citazione, che si può facilmente individuare: è と.
Ricordate, と viene utilizzato per dire anche "e" e "con" ma quello che stiamo vedendo è un uso differente di questa particella.
Prima questa però vediamo delle parole che potrebbero essere utili :

Pensare: omou (おもう)
Scritto: kakareta (かかれた)
Sentire: kanjiru (かんじる)
Opinione: iken ( いけん)
Comprender: rikai suru ( りかいする)
Idiota: baka (ばか)
Davvero: hontou ni (ほんとうに)
Numero 1: ichiban (いちばん)
Credere: shinjiru (しんじる)
Dissentire: iken ga awanai (いけんがあわない)

p.s. "Numero 1" viene utilizzato anche per indicare "più", "di più" quando viene posto di fronte ad un aggettivo. Ad esempio, おもしろい vuol dire "interessante", いちばんおもしろい vuol dire "più interessante".

Bene, ora passiamo alla parte grammaticale!
Per utilizzare と nelle citazioni, bisogna metterlo subito dopo ciò che si sta citando. Poi, dopo と, mettete il verbo giusto per dimostrare colui che è menzionato.

Esempi:
Io ho detto: "Lui è forte". - watashi wa "kare wa tsuyoi" to itta. (わたしは"かれわつよい"といった。)

C'è scritto: "Il Giappone è interessante". - "nihon wa omoshiroi" to kakareta. ("にほんわおもしろい"とかかれた。)

Riuscire a citare le persone o gli scritti è molto utile. Le citazioni possono essere utilizzate anche per dire cosa tu stia pensando o dire i tuoi sentimenti!
Per dire cosa si pensa, si possono anche citare i propri pensieri, come in questi esempi:

Penso che ti amo. - watashi wa anata ga suki da to omou. (わたしはあなたがすきだとおもう。)

Penso che questo sia difficile. - kore wa muzukashii to omou. (これはむずかしいとおもう。)



🧞 Continua a leggere su Scuolissima.com
Cerca appunti o informazioni su uno specifico argomento. Il nostro genio li troverà per te.




© Scuolissima.com - appunti di scuola online! © 2012 - 2024, diritti riservati di Andrea Sapuppo
P. IVA 05219230876

Policy Privacy - Cambia Impostazioni Cookies