Nei dialoghi in inglese potreste trovare una parolina di tre lettere nel mezzo o alla fine di una frase, stiamo parlando di "yet". Dal punto di vista grammaticale yet è un avverbio o una congiunzione (se lo state studiando per la prima volta, probabilmente sarete maggiormente interessati alla sua funzione avverbiale).
Indice
Yet: grammatica inglese
In questa pagina andremo a spiegare come e quando si usa Yet quando è un avverbio in frasi negative, interrogative e affermative (stavolta le affermative le postiamo per ultime perché yet viene studiato principalmente nelle altre due forme) e quando è una congiunzione. Infine trovate anche un piccolo accenno ad already e still che si usano al posto di yet in certi contesti.Yet come avverbio
Quando yet ha la funzione di avverbio viene usato per indicare a un tempo che inizia nel passato e continua nel presente. In questo caso lo troviamo principalmente nelle frasi negative e interrogativa, ma anche nelle frasi affermative. In genere quando yet agisce come avverbio viene posizionato alla fine di una frase.Yet: forma negativa
L'uso di yet nelle frasi negative indica che si aspetta che un evento accada in futuro. Per esempio nella frase in questione ci si aspetta che le campane della chiesa suonino. In questo caso yet è l'equivalente italiano di "ancora".The church bells haven't rung yet.
Le campane della chiesa non hanno ancora suonato.
Yet: forma interrogativa
Quando usiamo yet nelle frasi interrogative affermative, chi pone la domanda si aspetta che accada qualcosa. Per esempio nella frase in questione ci si aspetta che l'email sia stata letta. In questo caso yet è l'equivalente italiano di "già".Have you read my email yet?
Hai già letto la mia mail?
Le frasi interrogative negative con yet esprimono un'aspettativa ancora più forte che qualcosa accadrà e solitamente ci si aspetta una risposta negativa a questo tipo di domande.
Haven't you finished your homework yet?
Non hai ancora finito i compiti?
Yet: forma affermativa
La forma affermativa con yet indica che una situazione sta continuando anche quando potremmo aspettarci che non abbia continuità.We have a long way to go yet.
Abbiamo ancora molta strada da fare.
Yet: superlativi
Yet è usato anche dopo i superlativi. La frase dell'esempio appare nella versione inglese di Harry Potter.It's the fastest model yet.
È il modello più veloce di sempre.
Yet come congiunzione
Quando yet è usato come congiunzione corrisponde all'italiano "ma" (but) o "tuttavia" (nevertheless). Viene usato per mettere in contrasto la proposizione precedente e solitamente è preceduto da "and".So many cities to visit and yet so little time to travel.
Così tante città da visitare eppure così poco tempo per viaggiare.
Yet per dare enfasi
Yet può essere usato anche per dare maggiore enfasi alla frasi e assume in questo modo un significato simile a "even", in particolare quando dopo di esso si trovano termini come "more", "another" e "again". Nell'esempio in questione la caldaia si è rotta parecchie volte prima di questo guasto.The boiler's broken down yet again!
La caldaia si è guastata ancora una volta.
As yet
A volte è possibile trovate yet preceduto da "as", As yet, e in questo caso è l'equivalente italiano di "fino ad ora" o "finora" ('up to now).There is as yet insufficient data for a meaningful answer.
Non ci sono ancora dati sufficienti per una risposta significativa.
Have yet to - Be yet to
In contesti formali, si usano le forme "have yet" e "be yet to" per fare riferimento ad eventi che sono necessari o che devono accadere in un preciso momento, ma che non sono ancora accaduti nel momento in cui si sta parlando. Nell'esempio in questione si sta dicendo che ci sarà un matrimonio ma che ancora non si è deciso per la data.The wedding day has yet to be decided.
Il giorno del matrimonio deve ancora essere deciso.
Your best days are yet to come.
I tuoi giorni migliori devono ancora venire.
Quando non si usa yet?
Sarebbe sbagliato usare yet per fare riferimento a qualcosa che è già successa. In questo caso si usa already.She has already read all the Harry Potter series.
Ha già letto tutta la saga di Harry Potter.
Se alcuni eventi stanno ancora continuando, invece di usare yet, bisogna usare still.
Real Madrid is still among the strongest football clubs in the world.
Il Real Madrid è ancora tra le squadre di calcio più forti del mondo.
VEDI ANCHE: Frasi con Yet in inglese
