Nella lingua inglese possono sorgere dei dubbi su quando usare "Will" e "Going to". Entrambi fanno riferimento al futuro e c'è una sottile differenza tra le due forme, sebbene nella maggior parte dei casi possono essere usati in modo intercambiabile e senza alcuna differenza nel significato. Pertanto, anche nel caso ne facciate un uso sbagliato, non sarebbe un grave errore perché un madrelingua riuscirebbe a capirvi senza problemi.
Will e Going to: il futuro in inglese
In questa pagina trovate regole, definizione ed esempi per il futuro in inglese con Going to e Will e la differenza tra queste due forme.| Will | Going to |
| Verbo modale | Non è un verbo modale |
| Previsioni basate su supposizioni personali | Previsioni basate su fatti |
| Offerta, promessa, minacce | Intenzioni future |
| Decisioni prese sul momento | Decisioni già pianificate |
Going to: quando si usa
La struttura BE GOING TO viene generalmente usata per indicare il futuro ma con qualche tipo di connessione con il presente. Di seguito riportiamo le situazioni in cui si usa "be going to".1) Quando abbiamo intenzione di fare qualcosa nel futuro (intenzioni future). In questo caso la decisione è stata già presa ancor prima di parlare.
I'm going to buy a new pair of shoes.
Vado a comprare un nuovo paio di scarpe.
2) Quando ci sono segnali o indizi evidenti che qualcosa sta per accadere, cioè è probabile che accada qualcosa in base alle informazioni che si hanno a disposizione o in base all'esperienza che una persona può avere acquisito negli anni in questo campo.
There is too much humidity in the air. I think it's going to rain.
C'è troppa umidità nell'aria. Penso che pioverà.
Will: quando si usa
In tutti gli altri casi in cui non ci sono connessioni implicite e esplicite con il presente, si adopera "WILL" per formare frasi al futuro. Di seguito riportiamo le situazioni in cui si usa "will".1) Quando prendiamo decisioni istantanee.
Sure, I'll buy an souvenir for you too.
Certo, comprerò un souvenir anche per te.
2) Quando pensiamo o supponiamo che accadranno certe cose nel futuro. Si tratta di un parere personale che potrebbe anche rivelarsi sbagliato.
I think he will win the race.
Penso che vincerà la gara.
3) Per fare un'offerta, una promessa o una minaccia.
I will pay you if you help me with this problem.
Ti pagherò se mi aiuti con questo problema.
I promise you I will do my best.
Ti prometto che farò del mio meglio.
4) Si usa "won't" (abbreviazione di will + not), quando qualcuno si rifiuta di fare qualcosa.
The rebels won't listen to the government's proposals.
I ribelli non ascolteranno le proposte del governo.
Differenza tra Going to e Will
Dal punto di vista grammaticale la differenza è che "Will" è un verbo modale, invece "Going to" non è un verbo modale ma una speciale espressione usata per parlare del futuro.Se qualcuno vi chiede:
What are you watching on TV tonight?
Cosa guardi in TV stasera?
Se userete "going to" vuol dire che avevate già pianificato di vedere qualcosa in TV.
I'm going to watch the football match on TV tonight.
Stasera guarderò la partita di calcio in TV.
Se non avevate pianificato di guardare qualcosa in particolare in TV, potrete usare "will".
I'll probably watch the football match on TV tonight.
Probabilmente stasera guarderò la partita di calcio in TV.
