Chernobyl o Cernobyl: come si scrive e si pronuncia


Come si scrive "Chernobyl" in italiano: con o senza H, e come si pronuncia: l'accento va sulla E o sulla O?

Chernobyl' è una città dell'Ucraina settentrionale che dista circa 130 km dal nord di Kiev. È nota in tutto il mondo per "il disastro nucleare di Chernobyl", ovvero il più grave incidente mai verificatosi in una centrale nucleare, avvenuto la notte del 26 aprile 1986 nel reattore n° 4 della centrale nucleare della città, che al tempo apparteneva alla Repubblica Socialista Sovietica Ucraina. Diverse esplosioni hanno innescato una grande palla di fuoco e fatto esplodere il pesante "coperchio" di acciaio e cemento del reattore. Questo e il conseguente incendio nel nucleo del reattore di grafite hanno rilasciato grandi quantità di materiale radioattivo nell'atmosfera, dove veniva trasportato a grandi distanze dalle correnti d'aria (le nubi in pochi giorni raggiunsero Svezia, Europa orientale, Finlandia, Scandinavia, e con livelli di radioattività molto più bassi anche in Italia, Francia, Germania, Svizzera, Austria e nei Balcani, e in alcune aree del Nord America).



Come si scrive?

Ci sono tre modi in cui potete trovare scritto il nome di questa città:

1) Černobyl' = questa è la traduzione letterale dal russo Чернобыль ed è quella che appare su Wikipedia.

2) Chernobyl = è la versione inglese che viene anche utilizzata in Italia, in altre parole è la forma più utilizzata.

3) Cernobil = è la versione italianizzata della città, ma è quella meno usata.



Chernobyl: come si pronuncia?

Si pronuncia Cernòbil, con l'accento sulla "o".


GUARDA ANCHE: Ucràina o Ucraìna: come si pronuncia?


Argomenti più cercati

Seguici su

     



© Scuolissima.com - appunti di scuola online! © 2022, diritti riservati di Andrea Sapuppo
P. IVA 05219230876

Policy Privacy - Cambia Impostazioni Cookies