Non stiamo a girarci intorno: ogniuno in italiano non esiste. La grafia corretta è ognuno, senza i.
Ognuno è un pronome indefinito usato per indicare ogni singola persona, animale o cosa nell'ambito di una collettività, con valore impersonale serve a indicare una qualsiasi persona (chiunque), oppure può essere anche usato per indicare "tutti".
Viene utilizzato anche nella celebre lirica di Salvatore Quasimodo: Ed è subito sera:
Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.
Il gruppo GN (o diagramma, come meglio si dice) se è seguito da A, E, O, U va scritto senza i.
Poi ci sono pure le eccezioni come compagnia e il verbo sognare (sogniamo).
A dire il vero ogniuno non è la forma scorretta ma la forma arcaica (come riportano tutti i dizionari più autorevoli). È come dire che "veduto" è scorretto. Sempre che non si voglia contestare Dante Alighieri, che scriveva:
come li hanno percosso bestemmiando si voltano ogniuno per lo suo mezo cerchio.
Stessa cosa vale per ogni uno e ogn'uno, queste due forme sono desuete e gli si preferisce la forma univerbata.
LEGGI ANCHE: Quando usare OGNUNO e quando CIASCUNO?
