Testo in francese:
Gabrielle (dite Coco) Chanel est née en 1883 à Saumur, d’une mère abandonnée par un mari vagabond le jour même de leur mariage. À 12 ans, Gabrielle perd sa mère et se retrouve dans un orphelinat. À l’âge de 20 ans, elle est engagée comme vendeuse dans un magasin de tissus. Forte de cette esperienze, elle ouvre en 1910 son premier magasin de mode à Paris avant de fonder sa maison de couture en 1916. Elle crée des modèles d’une élégance toute simple s’inscrivant dans le mouvement de libération de la mode féminine: les premiers pantalons, la jupe plissée courte, la célèbre petite robe noire moulant les hanches. Apres une longue parenthèse due à la guerre, en 1954, à 71 ans, Mademoiselle Coco fait son retour sur le devant dela scène parisienne et présente sa collection. Le style Chanel s’impose, encore une fois, comme symbole de la femme libérée et séduisante. Coco Chanel décède en 1971, à l’âge de 88 ans. Deux de ses crèations les plus célèbres, le parfum n°5, lancé en 1921, et le tailleur de tweed aux coloris pastel, encore aujourd’hui, connaissent un succès mondial. Sa maison a été reprise par le couturier français d’origine allemande Karl Lagerfeld
Traduzione:
Gabrielle (detta Coco) Chanel è nata nel 1883 a Saumur, la madre è stata abbandonata dal marito vagabondo il giorno del loro matrimonio. A 12 anni, Gabrielle ha perso la madre e finisce in un orfanotrofio. A 20 anni, è stata assunta come commessa in un negozio di tessuti. Con questa Esperienze, nel 1910 ha aperto il suo primo negozio di moda a Parigi prima di iniziare la sua casa di moda nel 1916. Si crea modelli di iscrizione semplice eleganza nel movimento di liberazione della moda femminile: pantaloni in primo luogo, gonna corta a pieghe, la famosa nera fianchi stretti vestito. Dopo una lunga pausa a causa della guerra nel 1954 a 71 anni, Miss Coco è tornato sulla parte anteriore della scena e presentare la sua collezione a Parigi. stile Chanel è necessario, ancora una volta, come simbolo della donna libera e seducente. Coco Chanel è morta nel 1971 all'età di 88 anni. Due delle sue creazioni più famose, il profumo N° 5, lanciato nel 1921, e gli abiti Tweed con colori pastello, che ancora oggi, stanno avendo un successo mondiale. La sua casa è stata acquistata dalla stilista francese di origine tedesca Karl Lagerfeld.
Gabrielle (dite Coco) Chanel est née en 1883 à Saumur, d’une mère abandonnée par un mari vagabond le jour même de leur mariage. À 12 ans, Gabrielle perd sa mère et se retrouve dans un orphelinat. À l’âge de 20 ans, elle est engagée comme vendeuse dans un magasin de tissus. Forte de cette esperienze, elle ouvre en 1910 son premier magasin de mode à Paris avant de fonder sa maison de couture en 1916. Elle crée des modèles d’une élégance toute simple s’inscrivant dans le mouvement de libération de la mode féminine: les premiers pantalons, la jupe plissée courte, la célèbre petite robe noire moulant les hanches. Apres une longue parenthèse due à la guerre, en 1954, à 71 ans, Mademoiselle Coco fait son retour sur le devant dela scène parisienne et présente sa collection. Le style Chanel s’impose, encore une fois, comme symbole de la femme libérée et séduisante. Coco Chanel décède en 1971, à l’âge de 88 ans. Deux de ses crèations les plus célèbres, le parfum n°5, lancé en 1921, et le tailleur de tweed aux coloris pastel, encore aujourd’hui, connaissent un succès mondial. Sa maison a été reprise par le couturier français d’origine allemande Karl Lagerfeld
Traduzione:
Gabrielle (detta Coco) Chanel è nata nel 1883 a Saumur, la madre è stata abbandonata dal marito vagabondo il giorno del loro matrimonio. A 12 anni, Gabrielle ha perso la madre e finisce in un orfanotrofio. A 20 anni, è stata assunta come commessa in un negozio di tessuti. Con questa Esperienze, nel 1910 ha aperto il suo primo negozio di moda a Parigi prima di iniziare la sua casa di moda nel 1916. Si crea modelli di iscrizione semplice eleganza nel movimento di liberazione della moda femminile: pantaloni in primo luogo, gonna corta a pieghe, la famosa nera fianchi stretti vestito. Dopo una lunga pausa a causa della guerra nel 1954 a 71 anni, Miss Coco è tornato sulla parte anteriore della scena e presentare la sua collezione a Parigi. stile Chanel è necessario, ancora una volta, come simbolo della donna libera e seducente. Coco Chanel è morta nel 1971 all'età di 88 anni. Due delle sue creazioni più famose, il profumo N° 5, lanciato nel 1921, e gli abiti Tweed con colori pastello, che ancora oggi, stanno avendo un successo mondiale. La sua casa è stata acquistata dalla stilista francese di origine tedesca Karl Lagerfeld.
