Narratore di 1° grado: Boccaccio
Narratore di 2° grado: Dioneo
Narratore di 3° grado: Pietro di Vinciolo
Tema centrale: le conclusioni fortunate di storie d'amore partite male.
Schema narrativo:
Pietro di Vinciolo è gay, ma per nasconderlo, si sposa.
Sua moglie non è soddisfatta della loro vita matrimoniale, ma capisce che l'unico modo per ricevere soddisfazioni è tradire il marito.
La moglie chiede consiglio ad una donna ritenuta santa che le dà ragione e che la aiuta a trovarsi gli amanti.
Una sera Pietro va a cena da un suo amico, Ercolano, e la moglie fa venire a casa sua uno degli amanti, ma, quando stanno per cominciare la cena, Pietro torna a casa e la donna nasconde l'amante nella stalla.
Pietro racconta alla moglie di essere tornato così presto perché, prima di mettersi a tavola, Ercolano ha trovato l'amante della moglie nascosto in un ripostiglio e la cena è andata a monte.
La moglie di Pietro biasima il comportamento della moglie di Ercolano, ma proprio in quel momento un asino calpesta le dita del suo amante che lancia un grido di dolore.
Pietro va nella stalla e trova l'amante della moglie che era un garzone che piaceva anche a lui.
Alla richiesta di spiegazioni del marito, la donna dice chiaramente i motivi del suo comportamento e lui non trova nulla da obiettare perché sa che la moglie ha pienamente ragione.
Pietro decide di non interferire più nei "traffici" della moglie, fa servire la cena per il garzone, la moglie e lui e poi i tre passano la notte insieme.
