Narratore di 1° grado: Boccaccio
Narratore di 2° grado: Pampinea
Tema centrale: acquisizione di qualcosa di molto desiderato grazie all'uso dell'astuzia
Schema narrativo:
Il cocchiere della regina Teodolinda si innamora di lei, ma cerca di nascondere la sua passione.
Col passare del tempo nascondere il suo amore diventa sempre più difficile, così il cocchiere decide di cercare di possederla o di uccidersi.
Una notte spia Re Agilulfo e vede come fa a farsi riconoscere dalla Regina che lo fa entrare.
La notte seguente lo imita e, sfruttando la sua somiglianza col Re e l'oscurità, giace con Teodolinda.
Quando Agilulfo va e "cercare" la Regina lei ne resta stupita e glielo dice. Il Re capisce l'inganno, ma tace per non turbarla.
Agilulfo si reca nelle abitazioni della servitù e scopre il colpevole, ma non lo uccide, gli taglia i capelli per poterlo riconoscere il giorno seguente.
Il cocchiere capisce l'intento del Re e taglia i capelli a tutti gli altri servitori, così Agilulfo, la mattina seguente, non lo riconosce e riesce a salvarsi, perché il Re per non rovinare né la sua reputazione né quella della Regina decide di tacere.
