Sui libri di testo di lingua inglese non può mancare l'argomento riguardante la descrizione di se stessi, che è seguito dalla descrizione della propria famiglia. Solitamente nel libro appare la classica famiglia inglese che presenta alcuni difetti ma che si vuole amorevolmente bene, con i tipici nomi John e Sara, spesso presenti nel ruolo di fratello e sorella, che litigano ogni tanto fra loro ma che tutto sommato si vogliono molto bene e i loro genitori che lavorano entrambi e spesso sono poco presenti ma che non fanno pesare la loro assenza, infine gli immancabili animali domestici che sono parte integrante della famiglia. Il testo si conclude con una richiesta del libro che invita lo studente, prendendo spunto da quello che ha letto, a descrivere la propria famiglia (describe your family).
My family: la mia famiglia in inglese
Di seguito trovate un breve testo in inglese in cui viene descritta una famiglia composta da 4 persone, nel quale il protagonista è un ragazzo di 13 anni che ha una sorella, due genitori e un cane. Sotto il quale è presente la traduzione del testo in lingua italiana.My family: testo in inglese
My name is Giorgio, I am 13 years old and I live in Rome, Italy.There are four people in my family: my mother, my father, my sister and myself. My father is called Giuseppe and he is a dentist, he is 45 years old. My mother is called Maria and she is a housewife, she is 39 years old. My sister is called Elena, she is older than me and she is 15 years old, she is passionate about medicine and dreams of becoming a doctor one day. During our free time, my sister and I go for walks along the seafront and sometimes ride our bikes.
Every weekend we go out with the whole family and go to visit our relatives, or we go to see the local festivals and fairs.
A dog also lives in our house, his name is Spike, he is 3 years old and is a Chihuahua. Every day I take him for a walk and we play freesbe in the park.
My family is very united. I always turn to my family when I need help or advice and they do the same.
La mia famiglia: traduzione in italiano
Il mio nome è Giorgio, ho 13 anni e vivo a Roma, Italia.La mia famiglia è composta da 4 persone: mia madre, mio padre, mia sorella e io. Mio padre si chiama Giuseppe ed è un dentista, lui ha 45 anni. Mia madre si chiama Maria ed è una casalinga, lei ha 39 anni. Mia sorella si chiama Elena, è più grande di me e ha 15 anni, è appassionata di medicina e sogna di diventare un giorno una dottoressa. Durante il tempo libero, io e mia sorella facciamo le passeggiate a piedi nel lungomare e qualche volta andiamo in bicicletta.
Ogni weekend usciamo con tutta la famiglia e andiamo a fare visita ai nostri parenti, oppure andiamo a vedere le sagre e le fiere locali.
Nella nostra casa vive anche un cane, si chiama Spike, ha 3 anni ed è un chihuahua. Ogni giorno lo porto a spasso e giochiamo con il freesbe nel parco.
La mia famiglia è molto unita. Mi rivolgo sempre alla mia famiglia quando ho bisogno di aiuto o di un consiglio e anche loro fanno lo stesso.
