Anche se ormai vediamo e sentiamo
parole in inglese dappertutto, lo studio della lingua può ancora creare confusione quando ci si imbatte in parole che si pronunciano allo stesso modo, ma hanno significati diversi. Queste parole sono chiamate
omofone (
homophones, in inglese). Il termine omofono deriva dal greco "omo-" (che significa: stesso) e "-fono" (che significa: suono o voce), quindi la parola significa letteralmente: "stesso suono".
Parole omofone in inglese
L'inglese è tra le lingue con il maggior numero di parole omofone perché la sua pronuncia ha subito molte mutazioni nel tempo, mentre la sua ortografia è cambiata molto poco. Molte parole sono state prese in prestito da altre lingue nel corso dei secoli e questo spiega perché l'ortografia inglese è così strana (o confusa!).
In questa pagina trovate una serie di
parole omofone in inglese britannico e per ogni parola abbiamo aggiunto anche la traduzione in italiano ed esempi. Dove è stato possibile abbiamo raggruppato queste parole omofone in categoria in modo che così vi possa risultare più semplice memorizzarle.
Numeri omofoni in inglese
| One | il numero cardinale "uno" in inglese |
| Won | il past simple del verbo "win" - vincere |
| Two | il numero cardinale "due" in inglese |
| To | preposizione usata per la destinazione o direzione |
| Too | avverbio usato per dire "anche" o "troppo" |
| Four | il numero cardinale "quattro" in inglese |
| For | preposizione "per" in inglese |
| Eight | il numero cardinale "otto" in inglese |
| Ate | il past simple del verbo "eat" - mangiare |
Cibi e bevande omofoni in inglese
| Steak | carne di primo taglio, manzo |
| Stake | un robusto palo di legno appuntito a una estremità |
| Bean | il fagiolo |
| Been | il past simple del verbo ausiliare "be" - essere |
| Pear | il frutto pera |
| Pair | una coppia, un paio |
| Bread | il pane |
| Bred | il past simple del verbo "breed" - allevare animali |
| Cereal | cereali |
| Serial | serial, in serie |
| Flour | farina |
| Flower | fiore |
| Meat | carne |
| Meet | incontro |
| Chilli | peperoncino |
| Chilly | un po' freddo |
| Mussel | una cozza, tipo di mollusco |
| Muscle | muscolo |
| Wine | vino |
| Whine | piagnucolio, lamento |
| Bite | morso |
| Byte | unità di misura delle informazioni digitali |
| Grate | grattugiare |
| Great | enorme, molto buono |
| Berry | il frutto bacca |
| Bury | seppellire |
| Currant | ribes, un tipo di bacca |
| Current | corrente d'acqua |
| Leek | porro, un ortaggio |
| Leak | perdita |
| Maize | mais |
| Maze | labirinto |
| Thyme | timo, erba aromatica |
| Time | il tempo |
| Sauce | salsa |
| Source | fonte, origine |
| Sweet | dolce |
| Suite | stanze di un abergo o hotel |
| Mousse | dolce leggero e soffice |
| Moose | alce |
Animali omofoni in inglese
| Hare | lepre |
| Hair | Capelli |
| Bear | orso |
| Bare | nudo, senza vestiti |
| Deer | cervo |
| Dear | caro |
| Gorilla | gorilla, grande scimmia |
| Guerrilla | azione molitare non autorizzata |
| Sole | sogliola |
| Soul | anima |
| Flea | pulce |
| Flee | fuggire, scappare |
| Boar | cinghiale |
| Bore | noioso |
| Horse | cavallo |
| Hoarse | voce rauca |
| Lynx | lince |
| Links | collegamento |
| Whale | balena |
| Wail | grido acuto |
| Mare | cavallo femmina adulto, giumenta |
| Mayor | sindaco |
| Toad | rospo |
| Towed | il past simple del verbo "tod"- rimorchiare veicolo |
| Toed | dita |
Pronomi omofoni in inglese
| I | io |
| Eye | occhio |
| I'll | abbreviazione di I WILL |
| Isle | piccola isola |
| Aisle | corridoio |
| You | tu |
| Ewe | femmina della pecora |
| Yew | albero tasso |
| You'll | abbreviazione di YOU WILL |
| Yule | antica parola di Natale |
| You're | abbreviazione di YOU ARE |
| Your | tuo, pronome possessivo |
| Our | nostro, aggettivo possessivo |
| Hour | un'ora |
| They're | abbreviazione di THEY ARE |
| Their | il loro - pronome possessivo |
| There | Lì, laggiù - avverbio |
| Theirs | i loro - pronome possessivo |
| There's | abbreviazione di THERE IS |
| We've | abbreviazione di WE HAVE |
| Weave | verbo tessere |
| We'd | abbreviazione di WE WOULD/HAD |
| Weed | erbaccia |
| We'll | Abbreviazione di WE WILL |
| Wheel | ruota |
| We're | abbreviazione di WE ARE |
| Weir | diga |
| Him | lui - pronome |
| Hymn | inno |
| He'll | abbreviazione di HE WILL |
| Heel | tallone |
| Heal | guarire |
| He'd | abbreviazione di HE WOULD/HAD |
| Heed | ascoltare |
| It's | abbreviazione di IT IS |
| Its | suo - aggettivo possessivo |
| Who's | abbreviazione di WHO IS |
| Whose | A chi |
| What's | abbreviazione di WHAT IS |
| Watts | unità di misura della potenza |
| Which | quale |
| Witch | strega |
Colori omofoni in inglese
| Blue | blu |
| Blew | il past simple di "blow" |
| Red | rosso |
| Read | leggere |
| Reed | canna |
| Greys | grigio |
| Graze | pascolare |
Componenenti familiari omofoni in inglese
| Son | figlio |
| Sun | sole |
| Aunt | zia |
| Aren't | abbreviazione di ARE NOT |
| Father | padre |
| Farther | più lontano |
Parole sulla natura omofone in inglese
| Root | radice |
| Route | itinerario |
| Wood | legno, bosco |
| Would | verbo modale per il condizionale |
| Sea | mare |
| See | vedere |
| Tide | marea |
| Tied | legato |
| Shore | riva |
| Sure | sicuro |
| Wheather | tempo |
| Whether | congiunzione SE |
| Mist | nebbia |
| Missed | il past simple di "miss" - mancanto, perso |
| Dew | rugiada |
| Due | dovuto |
| Air | aria |
| Heir | erede |
| Night | notte |
| Knight | cavaliere |
Verbi omofoni in inglese
| Sew | cucire |
| Sow | seminare |
| So | quindi |
| Pause | pausa |
| Paws | zampe |
| Pours | versa (3° persona singolare) |
| Pores | pori |
| Wrap | avvolgere |
| Rap | musica rap |
| Wear | indossare |
| Where | dove - avverbio |
| Ware | articolo, merce |
| Steal | rubare |
| Steel | acciaio |
| Write | scrivere |
| Right | destra, corretto |
| Rite | rito |
| Buy | comprare |
| By | per, dal - preposizione |
| Bye | saluto informale |
| Sell | vendere |
| Cell | cella |
| Hear | ascoltare |
| Here | qui |
| Break | rompere |
| Brake | freno |
| Affect | affetto |
| Effect | effetto |
| Die | morire |
| Dye | tingere |
| Waste | sprecare |
| Waist | vita (parte del corpo) |
| Know | conoscere |
| No | no, risposta negativa |
| Accept | accettare |
| Except | eccetto |
| Wait | aspettare |
| Weight | peso |
| Weigh | pesare |
| Way | modo, maniera |
| Whey | siero |
| Flew | il past simple di "fly", volare |
| Flu | influenza |
| Flue | canna fumaria |
| Threw | il past simple di "throw", gettare |
| Through | attraverso |
Aggettivi e avverbi omofoni in inglese
| Hungry | affamato |
| Angry | arrabbiato |
| Male | maschio |
| Mail | posta |
| Vain | vanitoso |
| Vein | vena |
| Vane | banderuola |
| Weak | debole |
| Week | settimana |
| Whole | intero |
| Hole | buco |
| Bored | annoiato |
| Board | tavola |
| Coarse | grossolano |
| Course | corso |
| Higher | superiore, più alti |
| Hire | assumere |
| Plain | pianura, semplice |
| Plane | aereo |
| Aloud | ad alta voce |
| Allowed | consentito |
| Principal | principale |
| Principle | principio |
Altre parole omofone in inglese
| Fairy | fata |
| Ferry | traghetto |
| Sight | vista |
| Site | sito, luogo |
