Nella lingua inglese vi è la regola grammaticale che gli aggettivi di norma precedono il sostantivo a cui si riferiscono (es. red pen), ma vi sono delle eccezioni nel quale l'aggettivo segue il sostantivo.
Present Simple o Simple Present?
Il "Present Simple" è una forma verbale del presente dell'inglese moderno e in questo caso è strutturato nella forma in cui il sostantivo è seguito dall'aggettivo, venendo meno alla regola che l'aggettivo qualificativo deve precedere il sostantivo. Tra l'altro è anche corretto scrivere "Simple Present" dove l'aggettivo precede il sostantivo.Stessa situazione anche per "Past Simple" e "Simple Past", dato che entrambe le forme sono corrette.
| Forma corretta | Forma sbagliata |
| Present simple | // |
| Simple present | // |
| Past simple | // |
| Simple past | // |
Spiegazione
Quando l'aggettivo precede il nome o il pronome secondo la regola basilare della grammatica inglese, si dice che è un prepositive adjectives.Quando l'aggettivo segue il nome o il pronome facendo eccezione alla regola, si dice che è un postpositive adjective o postnominal adjective.
Oltre alle forme verbali del presente, del passato e del futuro (future simple), l'eccezione è presente negli usi arcaici e poetici e in diverse espressioni idiomatiche, eccovene alcune:
- Attorney general (procuratore generale),
- Queen regnant (regina regnante),
- Court martial (corte marziale),
- Princess Royal (principessa reale),
- President elect (presidente eletto),
- Secretary general (segretario generale)
- All matters financial (tutte questioni finanziarie),.
Un'altra possibile spiegazione è che "Present Simple" o "Simple Present" sono da considerarsi come la forma semplificata di "Present Simple Tense", dove "Tense" (tempo verbale) è il sostantivo e "Present Simple" o "Simple Present " agiscono come aggettivo che precede il sostantivo.
