Nella lingua inglese ci sono tre modi per parlare di matematica: mathematics, math e maths. Tutte e tre le forme sono corrette ma vanno usate nel giusto contesto e la scelta di uno o dell'altro dipende anche dall'area geografica in cui vi trovate o state facendo riferimento.
Il termine "mathematics" si adopera per parlare della matematica intesa come scienza, ovvero lo studio dei numeri, della quantità e delle forme. Tale termine può essere trovato nella sua forma abbreviata: math o maths.
Quando la matematica viene insegnata come materia a scuola, generalmente viene chiamata "maths" in inglese britannico e "math" in inglese americano (che tende a semplificare le parole eliminando le lettere considerate superflue).
L'inglese americano è parlato negli Stati Uniti e nel Canada, invece l'inglese britannico è parlato nel Regno Unito, in Irlanda, in Australia e in ogni paese in cui si parla l'inglese ad eccezione di Stati Uniti e Canada.
NOTA BENE: "Mathematics", "maths", e "math" sono sostantivi non numerabili e il verbo da associare ad esse deve essere al singolare. Per esempio nella frase sottostante andremo ad usare la terza persona singolare del verbo TO BE (is), e non la terza persona plurale (are):
The maths is complicated.
La matematica è complicata.
Esempi con frasi
Mathematics is a hard thing to love.
La matematica è una cosa difficile da amare.
According to the laws of mathematics, this is not possible.
Secondo le leggi della matematica, questo non è possibile.
Everything around you is numbers, everything around you is mathematics.
Tutto intorno a te è numeri, tutto intorno a te è matematica.
Math professors are appalled at the lack of math skills they see in some students.
I professori di matematica sono sconvolti dalla mancanza di abilità matematiche che vedono in alcuni studenti.
My favourite subject is maths.
La mia materia preferita è la matematica.
