Faccio un esempio con un mio post, in modo da rendervi più chiare le idee.
Questo è l'url del post per creare bottoni online:
http://www.scuolissima.com/2013/06/creare-banner-gratis.html
Facciamo finta di averlo modificato in:
http://www.scuolissima.com/2013/06/come-realizzare-banner-gratis.html
Quello che devo fare adesso per mantenere in buone posizioni il mio post è andare su Impostazioni > Preferenze di Ricerca > Reindirizzamenti personalizzati dove se non l'avete utilizzato mai sarà presente la scritta nessun articolo, a questo punto cliccate su modifica.
Siccome il link della homepage è già inserito quello che dovrete andare a mettere voi deve essere solamente la parte rimanente del post dallo slash (/) a .html.
Dove sta scritto Da dovete inserire il vecchio URL mentre dove sta scritto A inserite il nuovo URL. Fatto questo salvate e controllate che si sia salvato correttamente. Il vecchio url porterà a quello nuovo.