Adesso che abbiamo finito di studiare i kana, possiamo scrivere ciò che vogliamo,tuttavia rimane il problema che spesso parole scritte nello stesso modo hanno significati diversi.
Se non si conosce il contesto,quindi,come possiamo risalire al loro significato?
Semplice,usando i kanji!!
I kanji sono infatti il linguaggio che si focalizza sia sul significato che sul suono.
Ma questo ci porta un piccolo problema.
Se ci focalizziamo su lsignificato invece del suono,come dovremmo legger ei kanji?
Molti kanji hanno un numero di lettura che ci dice quale suono dovremmo usare.
Vediamo come:
Vi mostrerò il carattere,il significato e le differenti letture.
日 = Sole, Giorno
ひ
か
にち
じつ
Da solo di solito è letto come ひ
Es:
日曜日= にちようぴ = Domenica
月 = Luna , Mese
つき
げつ
がつ
Da solo generalmente si legge つき, ma se dopo un numero di legge げつ
Es:
ー月 = いちがつ = Gennaio
月曜日 = げつよび = Lunedì
火 = Fuoco
ひ
か
Come sempre da solo si legge solitamente ひ.
Es:
火曜日 =かようび = Martedì
その火を消して =そのひをけして = Spegnere quel fuoco
水 = Acqua
みず
すい
Nello stesso modo da solo si legge みず.
Es:
水曜日= すいようび= Mercoledì
水を飲む= みずをのむ= Bere acqua
木= Albero, Legno
き
ぼく
もく
Quando è solo si legge き.
Es:
木曜日= もくようび= Giovedì
木刀= ぼくとう= Spada di legno
Avete notato che i kanji ,quando vengono utilizzati per delle parole diverse, il suono è diverso anche se è sempre lo stesso!
金 = Oro, Metallo, Moneta
かね
きん
こん
Da solo è letto come かね( oro),ma spesso è letto anche come かね (metallo, moneta)
Es:
お金= おかね= Moneta
金曜日= きんようび= Venerdì
土 = Terra, Suolo
つち
ど
と
da solo è usualmente letto come つち.
Es:
土曜日= どようび= Sabato
Prendiamo un attimo di pausa,vi voglio parlare dell'Okurigana.
L'Okurigana è un kana che segue il kanji, ma fa parte della parola.
Tutti gli aggettivi-i e i verbi hanno l'okurigana.
Per esempio, 食べる,che è la parola che serve per indicare "mangiare", たべる. La parola è una sola, ma ci sono due lettere kana seguite dal kanji.
べる, in questo caso, è chiamato okurigana.
Per farvi capire meglio come sia utile tutto questo, devo mostrarvi le lettere che, con il kanji, consisterebbero l'okurigana.
Quindi, quando vi mostrerò i kanji, le lettere tra parentesi saranno l'okurigana.
Ora riprendiamo con i kanji!
大 = Grande
おお (きい)
おお
だい
たい
Es:
大きい= おおきい= Grande
大好き= だいすき= Piace molto
中 = Metà
なか
ちゅう
Es:
その中にある= そのなかにある= E' all'interno di questo.
中国= ちゅうごく= Cina (la Cina è letteralmente il regno di mezzo)
小 = Piccolo
ちい (さい)
こ
お
しょ
Es:
小さい= ちいきい= Piccolo
小鳥= ことり= Piccolo uccello
小川= おがわ= Piccolo fiume
Ecco altri Kanji che riguardano la natura!
Montagna : 山
やま
さん
Esempi:
山= やま= Montagna
富士山= ふぎさん= Monte Fuji
一山= ひとやま= Un mucchio
Fiume: 川
かわ
せん
Esempi:
川= かわ= Fiume
小川= おかわ = Piccolo fiume
Boschetto : 林
はやし
Esempi:
林= はやし = Boschetto
山林= さんりん = Boschi di montagna
林檎= りんご= Mela
Foresta : 森
もり
しん
Esempi:
森= もり = Foresta
森林= しんりん = Bosco
Bambù : 竹
たけ
ちく
Esempi:
竹= たけ = Bambù
竹林= ちくりん = Bosco di bambù
Erba : 草
くさ
そう
Esempi:
草= くさ = Erba
草原= そうげん = Pianura erbosa
草花= くさばな= Pianta da fiore
Fiore : 花
はな
か
Esempi:
花= はな = Fiore
花瓶= かびん = Vaso per fiori
花火= はなび = Fuochi d'artificio
Risaia : 田
た
でん
Esempi:
田んぼ= たんぼ = Risone
油田= ゆでん = Giacimento di petrolio
Cielo : 空
そら
Esempi:
空= そら = Cielo
空手= からて = Karate
空く= あく = Diventare vuoto
Pioggia : 雨
あめ
う
Esempi:
雨= あめ = Pioggia
風雨= ふうう = Vento e pioggia
Cento : 百
ひゃく
Esempi:
百= ひゃく= 100
三百= さんびゃく= 300
Mille : 千
ち
せん
Esempi:
千= せん= 1.000
三千円= さんぜんえん= 3.000 yen
Più in alto : 上
うえ
かみ
あ (げる)
のぼ (る)
Esempi:
上= うえ= Su
上がる= あがる= Crescita
上品= じょうひん= Elegante
Più basso, in basso : 下
した
しも
さ (げる)
お (りる)
か
Esempi:
下= した= Giù
下げる= さげる= Penzolare
下りる= おりる= Scendere
靴下= くつした= Calze
下着= したぎ= Biancheria intima
Sinistra : 左
ひだり
さ
Esempi:
左= ひだり= Sinistra
左右= さゆう= Sinistra e destra
左側= ひだりがわ= Lato sinistro
左手= ひだりて= Mano sinistra
Destra : 右
みぎ
ゆう
う
Esempi:
右= みぎ= Destra
左右= さゆう= Sinistra e destra
右側= みぎがわ= Lato destro
右手= みぎて= Mano destra
Nome : 名
な
めい
みょう
Esempi:
名前= なまえ= Nome
有名= ゆうめい= Famoso
Anno : 年
とし
ねん
Esempi:
年= とし= Età/Anni
新年= しんねん= Anno nuovo
来年= らいねん= L'anno prossimo
Cane : 犬
いぬ
けん
Esempi:
犬= いぬ= Cane
子犬= こいぬ= Cucciolo
番犬= ばんけん= Cane da guardia
Errore, insetto : 虫
むし
ちゅう
Esempi:
虫= むし= Errore
昆虫= こんちゅう= Insetto
Se non si conosce il contesto,quindi,come possiamo risalire al loro significato?
Semplice,usando i kanji!!
I kanji sono infatti il linguaggio che si focalizza sia sul significato che sul suono.
Ma questo ci porta un piccolo problema.
Se ci focalizziamo su lsignificato invece del suono,come dovremmo legger ei kanji?
Molti kanji hanno un numero di lettura che ci dice quale suono dovremmo usare.
Vediamo come:
Vi mostrerò il carattere,il significato e le differenti letture.
日 = Sole, Giorno
ひ
か
にち
じつ
Da solo di solito è letto come ひ
Es:
日曜日= にちようぴ = Domenica
月 = Luna , Mese
つき
げつ
がつ
Da solo generalmente si legge つき, ma se dopo un numero di legge げつ
Es:
ー月 = いちがつ = Gennaio
月曜日 = げつよび = Lunedì
火 = Fuoco
ひ
か
Come sempre da solo si legge solitamente ひ.
Es:
火曜日 =かようび = Martedì
その火を消して =そのひをけして = Spegnere quel fuoco
水 = Acqua
みず
すい
Nello stesso modo da solo si legge みず.
Es:
水曜日= すいようび= Mercoledì
水を飲む= みずをのむ= Bere acqua
木= Albero, Legno
き
ぼく
もく
Quando è solo si legge き.
Es:
木曜日= もくようび= Giovedì
木刀= ぼくとう= Spada di legno
Avete notato che i kanji ,quando vengono utilizzati per delle parole diverse, il suono è diverso anche se è sempre lo stesso!
金 = Oro, Metallo, Moneta
かね
きん
こん
Da solo è letto come かね( oro),ma spesso è letto anche come かね (metallo, moneta)
Es:
お金= おかね= Moneta
金曜日= きんようび= Venerdì
土 = Terra, Suolo
つち
ど
と
da solo è usualmente letto come つち.
Es:
土曜日= どようび= Sabato
Prendiamo un attimo di pausa,vi voglio parlare dell'Okurigana.
L'Okurigana è un kana che segue il kanji, ma fa parte della parola.
Tutti gli aggettivi-i e i verbi hanno l'okurigana.
Per esempio, 食べる,che è la parola che serve per indicare "mangiare", たべる. La parola è una sola, ma ci sono due lettere kana seguite dal kanji.
べる, in questo caso, è chiamato okurigana.
Per farvi capire meglio come sia utile tutto questo, devo mostrarvi le lettere che, con il kanji, consisterebbero l'okurigana.
Quindi, quando vi mostrerò i kanji, le lettere tra parentesi saranno l'okurigana.
Ora riprendiamo con i kanji!
大 = Grande
おお (きい)
おお
だい
たい
Es:
大きい= おおきい= Grande
大好き= だいすき= Piace molto
中 = Metà
なか
ちゅう
Es:
その中にある= そのなかにある= E' all'interno di questo.
中国= ちゅうごく= Cina (la Cina è letteralmente il regno di mezzo)
小 = Piccolo
ちい (さい)
こ
お
しょ
Es:
小さい= ちいきい= Piccolo
小鳥= ことり= Piccolo uccello
小川= おがわ= Piccolo fiume
Ecco altri Kanji che riguardano la natura!
Montagna : 山
やま
さん
Esempi:
山= やま= Montagna
富士山= ふぎさん= Monte Fuji
一山= ひとやま= Un mucchio
Fiume: 川
かわ
せん
Esempi:
川= かわ= Fiume
小川= おかわ = Piccolo fiume
Boschetto : 林
はやし
Esempi:
林= はやし = Boschetto
山林= さんりん = Boschi di montagna
林檎= りんご= Mela
Foresta : 森
もり
しん
Esempi:
森= もり = Foresta
森林= しんりん = Bosco
Bambù : 竹
たけ
ちく
Esempi:
竹= たけ = Bambù
竹林= ちくりん = Bosco di bambù
Erba : 草
くさ
そう
Esempi:
草= くさ = Erba
草原= そうげん = Pianura erbosa
草花= くさばな= Pianta da fiore
Fiore : 花
はな
か
Esempi:
花= はな = Fiore
花瓶= かびん = Vaso per fiori
花火= はなび = Fuochi d'artificio
Risaia : 田
た
でん
Esempi:
田んぼ= たんぼ = Risone
油田= ゆでん = Giacimento di petrolio
Cielo : 空
そら
Esempi:
空= そら = Cielo
空手= からて = Karate
空く= あく = Diventare vuoto
Pioggia : 雨
あめ
う
Esempi:
雨= あめ = Pioggia
風雨= ふうう = Vento e pioggia
Cento : 百
ひゃく
Esempi:
百= ひゃく= 100
三百= さんびゃく= 300
Mille : 千
ち
せん
Esempi:
千= せん= 1.000
三千円= さんぜんえん= 3.000 yen
Più in alto : 上
うえ
かみ
あ (げる)
のぼ (る)
Esempi:
上= うえ= Su
上がる= あがる= Crescita
上品= じょうひん= Elegante
Più basso, in basso : 下
した
しも
さ (げる)
お (りる)
か
Esempi:
下= した= Giù
下げる= さげる= Penzolare
下りる= おりる= Scendere
靴下= くつした= Calze
下着= したぎ= Biancheria intima
Sinistra : 左
ひだり
さ
Esempi:
左= ひだり= Sinistra
左右= さゆう= Sinistra e destra
左側= ひだりがわ= Lato sinistro
左手= ひだりて= Mano sinistra
Destra : 右
みぎ
ゆう
う
Esempi:
右= みぎ= Destra
左右= さゆう= Sinistra e destra
右側= みぎがわ= Lato destro
右手= みぎて= Mano destra
Nome : 名
な
めい
みょう
Esempi:
名前= なまえ= Nome
有名= ゆうめい= Famoso
Anno : 年
とし
ねん
Esempi:
年= とし= Età/Anni
新年= しんねん= Anno nuovo
来年= らいねん= L'anno prossimo
Cane : 犬
いぬ
けん
Esempi:
犬= いぬ= Cane
子犬= こいぬ= Cucciolo
番犬= ばんけん= Cane da guardia
Errore, insetto : 虫
むし
ちゅう
Esempi:
虫= むし= Errore
昆虫= こんちゅう= Insetto
