Che cosa vogliono dire lingue neolatine o lingue romanze? e quale sono?
Vuol dire semplicemente "le nuove lingue latine, le nuove lingue di origine romana" (da romanicus = romano). Esse infatti non sono altro che la continuazione del latino.
L'insieme dei paesi dove si parlano queste lingue fu chiamato Romània. Il nome di Romània sopravvisse fino alla morte di Carlo Magno; poi, spentasi la coscienza comune della romanità, i vari popoli dell'impero romano cominciarono a chiamarsi francesi, tedeschi, catalani, lombardi ecc.
Solo due angoli dell'Europa portano oggi quel nome prestigioso: la Romàgna e la Romanìa; solo due popoli si chiamano ancor oggi romani: i Rumeni e i Romauntsch, cioè i lapidi (più, ovviamente, i cittadini dell'attuale capitale d'Italia).
Sono lingue romanze:
l'italiano, il ladino (parlato nel cantone svizzero dei Grigioni, in alcune zone delle Dolomiti e del Friuli), il francese, il portoghese, lo spagnolo, il rumeno ecc.
Ecco, a titolo di esempio, alcune parole di origine latina nelle varie lingue neolatine:
Vuol dire semplicemente "le nuove lingue latine, le nuove lingue di origine romana" (da romanicus = romano). Esse infatti non sono altro che la continuazione del latino.
L'insieme dei paesi dove si parlano queste lingue fu chiamato Romània. Il nome di Romània sopravvisse fino alla morte di Carlo Magno; poi, spentasi la coscienza comune della romanità, i vari popoli dell'impero romano cominciarono a chiamarsi francesi, tedeschi, catalani, lombardi ecc.
Solo due angoli dell'Europa portano oggi quel nome prestigioso: la Romàgna e la Romanìa; solo due popoli si chiamano ancor oggi romani: i Rumeni e i Romauntsch, cioè i lapidi (più, ovviamente, i cittadini dell'attuale capitale d'Italia).
Sono lingue romanze:
l'italiano, il ladino (parlato nel cantone svizzero dei Grigioni, in alcune zone delle Dolomiti e del Friuli), il francese, il portoghese, lo spagnolo, il rumeno ecc.
Ecco, a titolo di esempio, alcune parole di origine latina nelle varie lingue neolatine:
| LATINO | ITALIANO | LADINO | FRANCESE | SPAGNOLO | PORTOGHESE | RUMENO |
| vinium | vino | vin | vin | vino | vinho | vin |
| petram | pietra | pèra | pierre | piedra | pedra | pietra |
| rotam | ruota | roda | roue | rueda | roda | roata |
| novum | nuovo | nouf | neuf | nuevo | novo | nou |
| dolorem | dolore | dulur | douler | dolor | dor | durere |
