Parafrasi: Tanto gentile e tanto onesta pare


di Dante Alighieri
Parafrasi:

Tanto nobile (in senso spirituale) e tanto elegante (aspetto esteriore) appare (in modo evidente) la mia donna quando saluta la gente, che chi la vede perde la parola e non ha il coraggio di guardarla.
Lei cammina, sentendosi elogiata, con benevolenza di umiltà vestita; e sembra che sia una creatura discesa dal cielo sulla terra per mostrare la sua potenza divina.
Si mostra con una tale bellezza a chi la guarda, che attraverso gli occhi emana un senso di dolcezza al cuore che non può comprendere chi non la sperimenta direttamente:
e sembra che dal suo volto vi sia una soave ispirazione piena d'amore, che suggerisce all'anima di sospirare. (perché la dolcezza non si può esprimere a parole).


Argomenti più cercati

Seguici su

     



© Scuolissima.com - appunti di scuola online! © 2022, diritti riservati di Andrea Sapuppo
P. IVA 05219230876

Policy Privacy - Cambia Impostazioni Cookies