Si scrive Film o Films?


Un appassionato di film, che ne divora anche più di uno al giorno, dovrebbe dire che ha visto nell'ultimo mese un centinaio di film o di films?

La regola dice che: le parole inglesi che sono entrate da lungo tempo nel lessico italiano perdono la -s originale del plurale, ad esempio proprio film, sport ecc.


Quindi nel lessico italiano, al plurale come al singolare, dobbiamo scrivere "Film". (es. un film, due film, tre film ecc.)

Per quanto riguarda la lingua inglese, invece, si aggiunge una -s alla fine della parola al plurale, ma in genere si usa il termine "movie/movies".

Solo nel caso in cui si vuole trattare la parola come straniera, la si coniuga all'inglese, ma la si mette tra virgolette (cioè "films"). Ma nel caso di film, appunto, ormai la parola è "italianissima", e assolutamente si scrive senza S.



Nessun commento :

Scrivi un commento

I commenti dovranno prima essere approvati da un amministratore. Verranno pubblicati solo quelli utili a tutti e attinenti al contenuto della pagina. Per commentare utilizzate un account Google/Gmail, altrimenti la modalità "anonimo".