Si scrive Campo da calcio o Campo di calcio?


Il calcio è lo sport più amato dagli italiani, si gioca solitamente su un campo erboso delimitato da delle linee bianche tracciate in gesso o vernice. Quindi un campo dove viene praticato il gioco del calcio si dice campo da calcio o campo di calcio?

Nonostante il numero delle ricerche su Google dice che vengono utilizzate entrambi allo stesso modo, Wikipedia utilizza la forma "campo da calcio".

Campo da calcio: 439.000 risultati.
Campo di calcio: 436.000 risultati.

Molti credono che si debba usare la preposizione semplice "di" perché sta ad indicare dove si gioca per esempio: campo di tiro, campo di lavoro, campo di gara, campo di gioco.
In realtà si tratta di locuzioni entrate nell'uso corrente, poco dipendenti dal significato intrinseco, dove la preposizione "da" starebbe meglio a significare "adibito a".

Rimangono con questa preposizione:
- campo da calcio
- campo da tennis
- campo da pallavolo ecc.

Quindi sarebbe più corretto dire campo da calcio piuttosto che campo di calcio.

Invece la dicitura "campo di calci", può andare bene perché è intesa come un campo dove i giocatori sono molto fallosi.



Nessun commento :

Scrivi un commento

I commenti dovranno prima essere approvati da un amministratore. Verranno pubblicati solo quelli utili a tutti e attinenti al contenuto della pagina. Per commentare utilizzate un account Google/Gmail, altrimenti la modalità "anonimo".