Quando pensiamo a una situazione nel presente o nel futuro che è improbabile o impossibile, nella grammatica inglese viene adoperato il second conditional, ovvero il periodo ipotetico del secondo tipo. Il second conditional si forma usando il past simple dopo if, e poi il verbo modale would che è seguito dalla forma base del verbo. Per approfondire l'argomento vi suggeriamo di andare a leggere l'appunto di grammatica inglese dedicato al Second conditional.
Second conditional: frasi svolte
In questa pagina trovate una serie di frasi con il second conditional in inglese nella forma affermativa, negativa (would not / wouldn't) e interrogativa. In ogni frase inglese abbiamo messo in evidenza "if", e sotto ogni frase trovate anche la traduzione in italiano.First conditional: frasi affermative
If were you, I would stop smoking.
Se fossi in te, smetterei di fumare.
If I were rich, I would help the poor.
Se fossi ricco, aiuterei i poveri.
If I won the lottery, I would give money to charity.
Se vincessi alla lotteria, darei i soldi in beneficenza.
If I knew the name of this song, I would tell you.
Se conoscessi il nome di questa canzone, te lo direi.
If I become president, I would lower taxes.
Se divento presidente, abbasserei le tasse.
I could stop working if I win a million euros.
Potrei smettere di lavorare se vinco un milione di euro.
I could travel around the world if I had more free time.
Potrei viaggiare per il mondo se avessi più tempo libero.
I would call Giulia if I had her phone number.
Chiamerei Giulia se avessi il suo numero di telefono.
If he was less fat, he would be accepted into the army.
Se fosse stato meno grasso, sarebbe stato accettato nell'esercito.
She would contact me if she was still alive.
Mi contatterebbe se fosse ancora viva.
If I met the president of the United States, I would ask him for an autograph.
Se incontrassi il presidente degli Stati Uniti, gli chiederei un autografo.
If I knew the answer, I would tell it to you.
Se sapessi la risposta, te la direi.
If he weren't ill, he would go to the school.
Se non fosse malato, andrebbe a scuola.
If I had enough money, I would buy a boat.
Se avessi abbastanza soldi, comprerei una barca.
If she lived in Berlin, she would have German friends.
Se vivesse a Berlino avrebbe amici tedeschi.
If I were you, I would stop poking the cat.
Se fossi in te, smetterei di stuzzicare il gatto.
If I had a exam tomorrow, I would be revising now.
Se avessi un esame domani, farei ripasso adesso.
Second conditional: frasi negative
If I didn't have a sore throat, I would go running.
Se non avessi mal di gola, andrei a correre.
If my brother were not in debt, he would quit his job.
Se mio fratello non fosse indebitato, lascerebbe il lavoro.
If I didn't want to go, I would tell you.
Se non volessi andare, te lo direi.
Second conditional: frasi interrogative
If you were the mayor, what would you do?
Se tu fossi il sindaco, cosa faresti?
If I paid for their flight, would they come?
Se pagassi il loro volo, verrebbero?
What would you do if you won the lottery?
Cosa faresti se vincessi alla lotteria?
If you were an animal, which one woud you be?
Se fossi un animale, quale saresti?
