Let è usato con il significato di "permettere"; Lets senza l'apostrofo è la terza persona singolare del verbo let.
Let's con apostrofo è una contrazione di "let us" che, sebbene esprime un imperativo, generalmente viene utilizzata per formulare dei suggerimenti mediante l'infinito senza to. Come si vede anche dagli esempi, questa forma ha come equivalente in italiano l'imperativo alla prima persona plurale, usato per suggerire ed esortare.
Esistono anche le forme negative "let's not" e "don't let's", tra le due la prima è quella più utilizzata. Per saperne di più consultate la lezione di grammatica inglese su let, lets e let's.
Qui di seguito trovate una serie di frasi con let, lets e let's in inglese, e quest'ultimi sono evidenziati in grassetto. Subito sotto ogni frase in inglese troverete anche la traduzione in italiano.
LET: le frasi affermative
Let us consider all the facts.
Consideriamo tutti i fatti.
My grandparents let us stay in their house at the seaside for a month.
I miei nonni ci hanno fatto stare un mese nella loro casa al mare.
Paolo was very patient. He let me talk about all my problems.
Paolo era molto paziente. Mi lasciava palare di tutti i miei problemi.
Occasionally I let my brother use my scooter.
Occasionalmente lascio a mio fratello usare il mio scooter.
She lets the dog out every morning.
Fa uscire il cane ogni mattina.
My mother lets me watch TV in my bedroom.
Mia madre mi lascia guardare la tv nella mia camera da letto.
My brother lets me play with his guitar.
Mio fratello mi lascia suonare con la sua chitarra.
Most airlines let children under the age of 16 travel unaccompanied.
La maggior parte delle compagnie aeree consente ai minori di 16 anni di viaggiare non accompagnati.
I'm tired. Let's go home.
Sono stanco. Andiamo a casa!
The food is ready. Let's eat!
Il cibo è pronto. Mangiamo!
Let's eat out this evening.
Mangiamo fuori stasera!
Let's see what's on TV.
Vediamo cosa c'è in TV.
Let's go for a walk.
Andiamo a fare una camminata.
Let's turn to page 105 of the history book.
Passiamo alla pagina 105 del libro di storia.
Let her speak!
Lasciala parlare!
Let's go shopping.
Andiamo a fare compere.
Let's spend the night together.
Passiamo la notte insieme.
Let's all go outside and get ourselves a snack.
Usciamo tutti a farci uno spuntino.
Let us hope everything will work out.
Speriamo che tutto funzioni.
Let's dance!
Balliamo!
She let the door slam.
Lasciò sbattere la porta.
Let me say it again.
Lasciatemelo dire di nuovo.
Let's go to the mall.
Andiamo al centro commerciale.
My mom lets me use her car if I fill the tank.
Mia madre mi lascia usare la sua macchina se riempio il serbatoio.
LET: le frasi negative
Let's not go to sea this summer!
Non andiamo al mare quest'estate.
Don't let's invite that fool Alberto.
Non invitiamo quello sciocco di Alberto!
Let's not tell Mario about Francesco and Carlo.
Non diciamo a Mario niente di Francesco e Carlo!
My dad doesn't let me use his computer.
Mio padre non mi lascia usare il suo computer.
My mum doesn't let my sister use high heels.
Mia madre non lascia a mia sorella usare i tacchi alti.
Don't let it happen again!
Non lasciare che accada di nuovo!
Let's not tell anyone where we're going.
Non diciamo a nessuno dove stiamo andando.
