Nella lingua inglese la parola negozio può essere tradotta in due modi diversi a seconda se si sta usando l'inglese britannico o l'inglese americano.
- Shop (inglese britannico),
- Store (inglese americano).
Alcuni nomi dei negozi mantengono la parola shop nel nome (es. dress shop, shoe shop), altri invece utilizzano il genitivo sassone (es. baker's, grocer's) e in questo caso si omette la parola shop.
Qui di seguito trovate tre tabelle: nella prima sono elencati i negozi, nella seconda gli edifici e i luoghi pubblici, nella terza alcuni termini ed espressioni utili correlate ai negozi. A sinistra i termini in inglese, alla loro destra la traduzione in italiano.
Nomi dei negozi in inglese
| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| antique shop | negozio di antiquariato |
| baker's | panificio |
| barber's | barbiere |
| beauty salon | salone di bellezza / estetista |
| betting shop / bookmakers | negozio di scommesse |
| bookshop | libreria |
| butcher's | macellaio |
| cake shop | negozio di torte |
| car showroom | autosalone |
| charity shop | negozio gestito per scopo di beneficienza |
| chemist's / pharmacy | farmacia |
| clothes shop | negozio di vestiti |
| comic book shop | fumetteria |
| confectioner | pasticceria |
| delicatessen | gastronomia / rosticceria |
| department store / megastore | grande magazzino |
| DIY store | negozio fai da te |
| dress shop | negozio di abbigliamento |
| dry cleaners | lavasecco |
| electrical shop | negozio di materiale elettrico |
| estate agents | agenzia immobiliare |
| fishmongers | pescivendolo |
| florist's | fioraio |
| game store | negozio di videogiochi |
| garden centre | vivaio |
| general store | emporio |
| gift shop | negozio di regali o souvenir |
| goldsmith's | oreficeria |
| greengrocer's | fruttivendolo |
| grocer's | drogheria |
| hairdresser's | parrucchiere |
| hardware shop | ferramenta |
| jeweller's | gioielleria |
| kiosk | chiosco |
| launderette | lavanderia a gettone |
| local corner shop | negozio del quartiere |
| newsagent's | edicola |
| off licence / liquor store | negozio di alcolici |
| pet shop | negozio di cibo e accessori per animali |
| second-hand bookshop | libreria di libri usati |
| second-hand clothes shop | negozio di vestiti usati |
| shoe repair shop | calzolaio |
| shoe shop | negozio di calzature |
| sports shop | negozio di attrezzature sportive |
| stationer's | cartoleria |
| supermarket | supermercato |
| tailor's | sartoria |
| tattoo studio / tattoo parlour | salone per tatuaggi |
| tobacconist's | tabaccheria |
| toy shop | negozio di giocattoli |
| wine shop | enoteca |
Nomi di edifici e luoghi pubblici in inglese
| apartment block | condominio / caseggiato |
| agritourism | agriturismo |
| airport | aeroporto |
| art gallery | galleria d'arte |
| bank | banca |
| bar | bar |
| block of flats | appartamenti |
| bowling alley | sala da bowling |
| building society | società edile |
| bus station | stazione degli autobus |
| cafè | caffetteria |
| camping | campeggio |
| car parking | parcheggio auto |
| cathedral | cattedrale |
| cemetery | cimitero |
| children's playground | campo giochi per bambini |
| church | chiesa |
| cinema | cinema |
| concert hall | sala concerti |
| dentists | dentista |
| doctors | studio medico |
| fire station | caserma dei pompieri |
| fish and chip shop | negozio di pesce e patatine |
| garage | garage |
| guest house | pensione |
| gym / gymnasium | palestra |
| health centre | centro benessere |
| holiday apartment | appartamento per vacanze |
| holiday home | casa vacanze |
| hospital | ospedale |
| hostel | ostello |
| hotel | hotel |
| library | biblioteca |
| mall / market hall | centro commerciale |
| market | mercato |
| mosque | moschea |
| mountain hut | rifugio in montagna |
| multi-storey car park | parcheggio multipiano |
| museum | museo |
| office block | edificio per uffici |
| park | parco |
| petrol station | stazione di rifornimento |
| police station | stazione di polizia |
| post office | ufficio postale |
| pub | pub |
| residence | residence |
| resort | resort |
| restaurant | ristorante |
| roasted good shop | rosticceria |
| school | scuola |
| skate park | parco per skateboard |
| skyscraper | grattacielo |
| stadium | stadio |
| swimming baths | bagni pubblici |
| synagogue | sinagoga |
| theatre | teatro |
| town hall | municipio |
| town square | piazza centrale |
| train station | stazione ferroviaria |
| university | università |
| vets | studio veterinaio |
| zoo | zoo |
Terminologia sui negozi
Adesso andiamo a vedere quali sono i termini ed espressioni in inglese che potrebbero rivelarsi utili quando si va in un negozio per fare acquisti.| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| by cheque | con assegno |
| by credit card | con carta di credito |
| cashier | cassiere |
| client | cliente di un ufficio (es. dentista, avvocato) |
| change / difference | resto |
| customer | cliente di un negozio (es. negozio di vestiti) |
| guest | cliente di un albergo, hotel |
| in cash | in contanti |
| money | denaro |
| owner | proprietario |
| price | prezzo |
| purchase, buy | acquisto |
| sale | vendita |
| shop assistant / sales man / sales lady | commesso / commessa |
| soldes | saldi |
| spending / expense | spesa |
| to buy | comprare |
| to go shopping | fare compere |
| to pay | pagare |
| to sell | vendere |
| how much? | quanto costa? |
| How much is it? | quanto costa esso? |
