I verbi like (amare), hate (odiare), love (amare) e prefer (preferire) sono usati per esprimere sensazioni positive o negative, ovvero ciò che piace o non piace. Sono detti verbi di preferenza (verb for preferences, in inglese) e sono solitamente seguiti dal gerundio (si forma aggiungendo -ing al verbo) quando il significato è generale, e dall'infinito (si aggiunge to alla forma base del verbo) quando si riferiscono a un particolare momento o situazione. Si usa sempre l'infinito con i verbi al condizionale come would like to (piacerebbe), would hate to (odierei), would love to (amerei).
Qui di seguito trovate una serie di frasi in inglese con Like, Love, Hate e Prefer, e questi li trovate evidenziati in grassetto. Subito sotto ogni frase in inglese troverete anche la traduzione in italiano.
Like: le frasi
The more I learn about people, the more I like my dog.
Più imparo sulle persone, più mi piace il mio cane.
I like going to the park.
Mi piace andare al parco.
I like getting up early in the summer.
Mi piace alzarmi presto in estate.
I love playing games.
Amo giocare.
I don't like doing homework.
Non mi piace fare i compiti.
Julia loves watching TV.
Julia adora guardare la TV.
Tom hates tidying his room.
Tom odia mettere in ordine la sua stanza.
Marco doesn't like shopping.
Marco non ama fare shopping.
I like cooking.
Mi piace cucinare.
Sarah doesn't like studying.
A Sarah non piace studiare.
I like basketball.
Mi piace la pallacanestro.
Does he like living in Italy?
Gli piace vivere in Italia?
Do you like pizza?
Ti piace la pizza?
I like listening to the radio all day.
Mi piace ascoltare la radio tutto il giorno.
I like to play the guitar in my free time.
Mi piace suonare la chitarra nel tempo libero.
He likes telling jokes.
Gli piace raccontare barzellette.
I like going to the disco on Saturday nights.
Mi piace andare in discoteca il sabato sera.
I would like to help him.
Vorrei aiutarlo.
They don't like vegetables.
A loro non piacciono le verdure.
I dislike going to bed late.
Non mi piace andare a letto tardi.
My brother likes to play the piano all afternoon.
A mio fratello piace suonare il piano per tutto il pomeriggio.
Love: le frasi
I love dance.
Amo la danza.
I would love to dance with you.
Mi piacerebbe ballare con te.
I love using the computer.
Amo usare il computer.
My brother Jim loves skydiving.
Mio fratello Jim adora il paracadutismo.
I love you so much.
Ti amo tanto.
I love thinking about the future.
Amo pensare al futuro.
We love war movies.
Amiamo i film di guerra.
I love the smell of the ocean.
Amo l'odore dell'oceano.
I'd love to have seen that.
Mi piacerebbe vederlo.
I would love to visit many beautiful cities with you.
Mi piacerebbe visitare tante belle città con te.
I love to make everybody happy.
Amo rendere tutti felici.
I know you love being a nurse.
So che ami fare l'infermiera.
Hate: le frasi
I hate mushrooms.
Odio i funghi.
I hate that he lied to you.
Odio che ti abbia mentito.
They hate watching horror films.
Odiano guardare i film dell'orrore.
Why do you hate football?
Perché odi il calcio?
I hate to see pets in the kitchen.
Odio vedere animali domestici in cucina.
I hate going to the dentist.
Odio andare dal dentista.
I hate to lose more than I love to win.
Odio perdere più di quanto amo vincere.
She hated the cold, dark days of winter.
Odiava i giorni freddi e bui dell'inverno.
I hate to ask you for another favor.
Odio chiederti un altro favore
Do you hate me now?
Mi odi adesso?
I hate to ask, but it's really important.
Odio chiederlo, ma è davvero importante.
I hate to see you make that trip again.
Odio vederti fare di nuovo quel viaggio.
I've never had anyone hate me so much.
Nessuno mi ha mai odiato così tanto.
My sister hates eating fish.
Mia sorella odia mangiare il pesce.
I hate doing laundry because it's really boring.
Odio fare il bucato perché è davvero noioso.
Prefer: le frasi
I prefer to sort out a problem as soon as I can.
Preferisco risolvere un problema il prima possibile.
He prefers not to wear a tie to work.
Preferisce non indossare la cravatta al lavoro.
I would prefer even to fail with honor than win by cheating.
Preferirei addirittura fallire con onore piuttosto che vincere barando.
Personally, I prefer the dark side.
Personalmente preferisco il lato oscuro.
I prefer to work on my terms.
Preferisco lavorare alle mie condizioni.
Which do you prefer?
Quale preferisci?
I don't want an uneventful and safe life, I prefer an adventurous one.
Non voglio una vita tranquilla e sicura, preferisco una vita avventurosa.
It's good to be busy. I prefer that than sitting back and enjoying life.
È bello essere occupati. Lo preferisco piuttosto che sedermi e godermi la vita.
I prefer to keep under the radar.
Preferisco restare sotto il radar.
I prefer not to take lessons from anyone.
Preferisco non prendere lezioni da nessuno.
I prefer to use this app.
Preferisco usare questa app.
I prefer to have an apple after a meal rather then a pear.
Preferisco una mela a fine pasto piuttosto che una pera.
Would you prefer cake or biscuits?
Preferisci torta o biscotti?
I prefer to stay at home with my friends.
Io preferisco restare a casa con i miei amici.
Do you prefer an orange juice or a coffee?
Preferisci un succo d'arancia o un caffè?
Lucia prefers to go holiday with her family.
Lucia preferisce andare in vacanza con la sua famiglia.
