Quando si parla del tempo in inglese (the weather), si possono usare diverse espressioni per descrivere le condizioni meteorologiche, tuttavia si è soliti iniziare le frasi con "It is" o la forma contratta "It's" quando si vuole parlare del tempo atmosferico.
It is + aggettivo
(per dare una descrizione del tempo dell'intera giornata o di una parte della giornata)
ESEMPIO:
It is sunny today. (Oggi c'è il sole)
It's a nice day today. (Oggi è una bella giornata)
It's a windy afternoon. (È un pomeriggio ventoso)
It is + verbo nella forma -ing
(per descrivere il tempo in questo momento)
ESEMPIO:
It's drizzling outside. (Fuori pioviggina)
It's snowing. (Sta nevicando)
Take an umbrella, it's raining. (Prendi un ombrello, sta piovendo)
Domande sul tempo
Le persone comunemente chiedono informazioni sul tempo dicendo:- What's it like out(side)? (Com'è fuori?)
- How's the weather? (Com'è il tempo?)
- What's the weather like? (Che tempo fa?)
- What's the temperature? (Qual è la temperatura?)
- What's the weather forecast? (Che tempo è previsto?)
- What's the weather like in Milano in January? (Che tempo fa a Milano a gennaio?)
- How's the weather in Moscow in winter? (Com'è il tempo a Mosca in inverno?)
- It's pretty hot. What's the temperature? (Fa abbastanza caldo. Qual è la temperatura?)
- Is it raining outside? (Fuori sta piovendo?)
- What's the forecast for tomorrow? (Quali sono le previsioni per domani?)
Per non sbagliare
Prima di iniziare a leggere e imparare i vocaboli sul tempo atmosferico, è importante ricordare che alcune parole hanno una forma sostantivo (noun), una forma verbo (verb) e/o una forma aggettivo (adjective).Per esempio:
- Rain (sostantivo):
The event was cancelled because of the rain. (L'evento è stato annullato a causa della pioggia) - Rain (verbo):
I think it is going to rain later. (Penso che pioverà più tardi) - Rainy (aggettivo):
It's a rainy day. (È un giorno piovoso)
Sostantivi: condizioni meteorologiche
| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| blizzard | bufera di neve |
| breeze | brezza |
| cyclone | ciclone |
| cloud | nuvola |
| drizzle | pioggerella |
| downpour | acquazzone |
| fog | nebbia fitta |
| gale | burrasca |
| Hailstones | chicchi di grandine |
| haze | foschia |
| hurricane | uragano |
| lightning | fulmine |
| mist | nebbia leggera |
| rain | pioggia |
| sea | mare |
| shower | scroscio (di pioggia) |
| sleet | nevischio, neve mista a pioggia |
| sky | cielo |
| snow | neve |
| snowflake | un singolo pezzo di neve |
| storm | tempesta |
| thunder | tuono |
| tornado | tornado |
| typhoon | tifone |
| wind | vento |
Aggettivi: condizioni meteorologiche
Come avete potuto notare leggendo la tabella dei sostantivi, quando si parla del tempo, se al sostantivo si aggiunge la lettera Y alla fine della parola, esso si tramuta in aggettivo.| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| blustery | ventoso (raffiche di vento) |
| bright | pieno di luce |
| clear | senza nuvole |
| cloudy | nuvoloso |
| chilly | fresco |
| damp | umido (dopo una pioggia) |
| dry | secco |
| fine | niente pioggia |
| flood | alluvione |
| foggy | molto nebbioso |
| frosty | gelido |
| gloomy | cupo |
| hazy | leggermente nebbioso (causato dal calore) |
| icy | ghiacciato |
| misty | leggermente nebbioso |
| overcast | coperto con nuvole |
| rainy | piovoso |
| sunny | soleggiato |
| windy | ventoso (vento costante) |
Parole extra
| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| drought | siccità |
| forecast | previsioni |
| puddle | pozzanghera |
| rainbow | arcobaleno |
| smog | nube di inquinamento |
| sunburn | scottatura |
| sunshine | luce del sole |
Esempi
Eccovi alcuni esempi che vi aiuteranno a capire come e quando usare le parole legate al tempo atmosferico all'interno di una frase.What a nice day!
(Che bella giornata!)
What a terrible day!
(Che terribile giornata!)
What miserable weather!
(Che pessimo tempo!)
It's pouring with rain.
(Sta piovendo forte.)
It's forecast to rain.
(È prevista pioggia.)
It's supposed to clear up.
(Dovrebbe chiarirsi.)
It is usually chilly and damp in autumn, sometimes with rain or drizzle.
(Di solito [il clima] è freddo e umido in autunno, a volte con pioggia o pioviggine.)
I'm so glad there is a breeze right now otherwise it would be very hot.
(Sono così felice che ci sia la brezza in questo momento altrimenti farebbe molto caldo.)
It is so hot that I've had to change my shirt twice already.
(Fa così caldo che ho dovuto cambiarmi la camicia già due volte.)
It's a blustery day; make sure your umbrella doesn't blow away.
(È una giornata ventosa; assicurati che il tuo ombrello non voli via.)
Take a sweatshirt because it's a little chilly outside.
(Prendi una felpa perché fuori fa un po' freddo.)
Those large hailstones left dents in my car.
(Quei grossi chicchi di grandine hanno lasciato delle ammaccature nella mia auto.)
There has been a gale warning so it's not safe to go out fishing on our boat.
(C'è stato un avviso di burrasca quindi non è sicuro andare a pescare sulla nostra barca.)
There was a drought in our province last summer. It didn't rain for three months.
(La scorsa estate c'è stata una siccità nella nostra provincia. Non ha piovuto per tre mesi.)
We won't be able to see the solar eclipse because it's overcast.
Non saremo in grado di vedere l'eclissi solare perché è coperto.
