I mestieri o le professioni in inglese (jobs) si ottengono aggiungendo il suffisso "ER" o "OR" al verbo che esprime quell'azione.
TO SING → SINGER (cantare-cantante)
TO ACT → ACTOR (recitare - attore)
Solitamente mantengono la stessa forma anche al femminile, ma in alcuni casi il sostantivo prevede l’aggiunta del suffisso "RESS" al posto del suffisso "ER".
SINGER (cantante-cantante)
ACTOR/ACTRESS (attore- attrice)
Alcuni mestieri invece utilizzano il suffisso "MAN" per gli uomini, e "WOMAN/LADY" per le donne.
POST → POSTMAN → POSTWOMAN (posta, postino, postina)
POLICE → POLICEMAN → POLICEWOMAN (polizia - poliziotto, poliziotta)
Per quanto riguarda gli sport, il nome della professione è dato dalla combinazione del nome dello sport + la parola "player".
Volleyball player (pallavolista)
Football player (giocatore di football americano)
Soccer player (calciatore)
Domandare e rispondere
Per chiedere che lavoro fa a una persona si può dire:What do you do for a living? (Cosa fai per vivere?)
What is your job? (Che lavoro fai?)
...e si risponde così, aggiungendo l'articolo indeterminativo (A-AN) prima del sostantivo che indica una professione:
I'm a…
I work as a…
Terminologia legata al mondo del lavoro
Prima di imparare i nomi dei mestieri in inglese, diamo un'occhiata ai termini più usati quando si parla di lavoro.| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| work | lavoro |
| employment | impiego |
| to work | lavorare |
| worker | lavoratore |
| job | mestiere |
| profession | professione |
| wages / salary | stipendio / salario |
| increase / rease | aumento (di stipendio) |
| to earn | guadagnare |
| to save | risparmiare |
| to put aside | mettere da parte |
| money | denaro / soldi |
| cash | contanti |
| to retire | andare in pensione |
| retired | pensionato |
| to sell | vendere |
| to buy | comprare |
| full-time job | lavoro a tempo pieno |
| part-time job | lavoro per una parte della giornata |
| job interview | colloquio di lavoro |
| job offer | offerta di lavoro |
| job advertisement | annuncio di lavoro |
| workday | giornata di lavoro |
| candidarsi / fare domanda | to apply for |
| working conditions | candizioni di lavoro |
| intership | tirocino |
| trainee, intern | tirocinante |
| looking for a job | alla ricerca di lavoro |
| temporary worker | lavoratore a tempo determinato |
Elenco mestieri
Eccovi la tabella dei mestieri, a sinistra i mestieri in inglese disposti per ordine alfabetico, a destra la loro traduzione in italiano. Essendo presenti molte parole, vi consigliamo di usare la funzione di ricerca per parola presente in ogni browser (CTRL + F, da computer).| JOBS | MESTIERI |
| accountant | contabile / ragioniere |
| actor / actress | attore/attrice |
| air hostess / air steward | assistente di volo uomo / donna |
| airman / airwoman | aviatore |
| air traffic controller | controllore del traffico aereo |
| archeologist | archeologo |
| architect | architetto |
| artist | artista |
| astronaut | astronauta |
| athlete | atleta |
| baggage handler | addetto ai bagagli |
| baker | panettiere / fornaio |
| banker | banchiere |
| bank teller | cassiere di banca |
| barber | barbiere |
| barmaid | barista |
| barman / barmaid | barista uomo / barista donna |
| bar tender | barista di birreria |
| biologist | biologo |
| blacksmith | fabbro |
| bodyguard | guardia del corpo |
| bouncer | buttafuori |
| bricklayer | muratore |
| builder | operaio edile / costruttore |
| bus driver | autista di autobus |
| business consultant | commercialista / consulente finanziario |
| butcher | macellaio |
| carer | badante |
| carpenter | falegname |
| charity worker | volontario in organizzazioni di beneficienza |
| chef | capocuoco |
| chemist | chimico |
| chimney sweep | spazzacamini |
| choreographer | coreografo |
| childminder | educatrice |
| civil servant | funzionario del servizio civile |
| cleaner | addetto alle pulizie |
| coach | allenatore |
| comedian | comico |
| commish | commissario |
| company director | direttore dell'azienda |
| composer | compositore |
| cook | cuoco |
| council worker | operaio comunale |
| counsellor | consigliere |
| customs officer | doganiere |
| dancer | ballerino/a |
| dance teacher | istruttore di danza |
| decorator | decoratore |
| dental hygienist | igienista dentale |
| dentist | dentista |
| detective | investigatore |
| director | direttore dell'azienda |
| Dj (Disc jockey) | Dj |
| doctor | medico |
| doorman | portiere |
| driver | autista |
| driving instructor | istruttore di guida |
| dustman | spazzino |
| editor | redattore |
| electrician | elettricista |
| employee | impiegato |
| engineer | ingegnere |
| entrepreneur | imprenditore |
| farmer | contadino |
| fashion designer | stilista di moda |
| film director | regista |
| fireman / firefighter | vigile del fuoco / pompiere |
| fisherman | pescatore |
| fishmonger | pescivendolo |
| fitness instructor | istruttore di fitness |
| flight attendant | assistente di volo |
| florist | fioraio |
| forensic scientist | medico forense |
| gardener | giardiniere |
| glazier | vetraio |
| gymnast | ginnasta |
| goldsmith | orefice |
| graphic designer | designer grafico |
| greengrocer | fruttivendolo |
| grocer | droghiere |
| groundsman | inserviente |
| hairdresser | parrucchiere |
| headmaster / headmistress | preside uomo / preside donna |
| hotel manager | direttore dell'hotel |
| hotel porter | facchino dell'hotel |
| housewife | casalinga |
| hunter | cacciatore |
| illustrator | illustratore |
| interior designer | arredatore |
| janitor | bidello |
| jeweler / jeweller | gioielliere |
| journalist | giornalista |
| judge | giudice |
| lawyer / barrister | avvocato |
| librarian | bibliotecario |
| lorry driver | camionista |
| lumberjack | taglialegna |
| machinist | macchinista |
| magician | prestigiatore |
| magistrate | magistrato |
| manager | manager |
| martial arts instructor | istruttore di arti marziali |
| masseur / masseuse | massaggiatore / massaggiatrice |
| mechanic | meccanico |
| midwife | ostretica |
| milkman | lattaio |
| miner | minatore |
| model | modello/a |
| musician | musicista |
| nanny | bambinaia |
| newsreader | conduttore |
| notary | notaio |
| nurse | infermiera |
| officer | agente |
| optician | ottico |
| painter | pittore |
| paramedic | paramedico |
| pastry cook | pasticciere |
| personal trainer | allenatore personale |
| pest controller | disinfestatore |
| pharmacist | farmacista |
| philosopher | filosofo |
| photographer | fotografo |
| physicist | fisico |
| physiotherapist | fisioterapista |
| playwrigtht | drammaturgo |
| pianist | pianista |
| pilot | pilota |
| plasterer | imbianchino |
| plumber | idraulico |
| poeta | poeta |
| policeman / police officer | poliziotto |
| politician | politico |
| postman | postino |
| priest | sacerdote |
| prison officer | agente di custodia |
| private detective | investigatore privato |
| producer | produttore |
| professor | professore universitario |
| property developer | agente immobiliare |
| psychiatrist | psichiatra |
| psychologist | psicologo |
| pub landlord | titolare del pub |
| receptionist | addetto alla reception |
| referee | arbitro |
| refuse collector / bin man | netturbino |
| rearcher | ricercatore |
| retired | pensionato |
| rider | cavallerizzo |
| roofer | costruttore / riparatore di tetti |
| sailor | marinaio |
| scientist | scienziato |
| sculptor | scultore |
| secretary | segretario |
| security officer | guardia giurata |
| self-employed | lavoratore autonomo |
| shoe repairer | calzolaio |
| shop assistant | commesso |
| shopkeeper | negoziante |
| singer | cantante |
| social worker | lavoratore nel sociale |
| soldier | soldato |
| sportsman /sportswoman | sportivo / sportiva |
| stationer | cartolaio |
| stylist | stilista |
| surgeon | chirurgo |
| surveyor | perito |
| tailor | sarto |
| tattooist | tatuatore |
| taxi driver | tassista |
| teacher | insegnante |
| teaching assistant | assistente (dell'insegnante) |
| television producer | produttore televisivo |
| tiler | piastrellista |
| tour guide / tourist guide | guida turistica |
| traffic warden | vigile urbano |
| train driver | macchinista (del treno) |
| translator | traduttore / interprete |
| tree surgeon | arborista |
| tv presenter | presentatore tv |
| undertaker | becchino |
| unemployed | disoccupato |
| vet / veterinary | veterinario |
| violinist | violinista |
| voluntary work | volontariato |
| waiter / waitress | cameriere / cameriera |
| weather forecast | meteorologo |
| welder | saldatore |
| window cleaner | lavavetri |
| wine steward | sommelier |
| worker | operaio |
| writer | scrittore |
