"Ti amo" in tutte le lingue del mondo


Come si dice "Ti amo" in inglese, francese, spagnolo, tedesco? E nelle altre lingue?

"Ti amo" sono le due parole più dolci che una persona vorrebbe sentirsi dire, eppure si ha un po' di paura a dirle per primi perché non si sa mai cosa passa nella testa dell'altro che potrebbe non ricambiare lo stesso sentimento.
In verità tali parole potrebbero voler dire tanto e niente, dato che ormai la gente le usa anche solo dopo qualche giorno di fidanzamento e quindi senza essersi conosciute a fondo. Può voler dire un sacco di cose come "te lo dico per farti tacere" oppure "te lo dico perché non ho scelta"... Nella vita bisogna anche saper distinguere un Ti amo vero e sincero da uno falso e illusorio, per non rimanere scottati in amore.

In questa tabella trovate una raccolta dei "Ti amo" di moltissime nazioni del mondo. A sinistra la lingua, a destra come si scrive.

Ecco come si dice Ti Amo in tutte le lingue del mondo:

Lingua Come si scrive
Afrikaans Ek het jou lief
Albanese Te dua
Arabo Ana behibak (verso un maschio) - Ana behibek (verso una femmina)
Armeno Yes kez sirumem
Bengalese Ami tomake bhalobashi
Bielorusso Ya tabe kahayu
Brasiliano amo você
Bulgaro Obicham te
Cambogiano Soro lahn nhee ah
Catalano T’estimo
Cherokee Tsi ge yu i
Cheyenne Ne mohotatse
Chichewa Ndimakukonda
Cinese cantonese Ngo oiy ney a
Cinese Mandarino Wo ai ni
Comanche U kamakutu nu
Coreano Sarang Heyo oppure Nanun tangshinul sarang hamnida
Corso Ti tengu caru (verso un maschio) - Ti tengu cara (verso una femmina)
Creolo Mi aime jou
Croato Volim te
Ceco Miluji te
Danese Jeg Elsker Dig
Ebraico ani ohev otach (da uomo a donna)  - ohevet Otach (da donna a uomo)
Esperanto Mi amas vin
Estone Ma armastan sind
Etiope Afgreki’
Faroese Eg elski teg
Farsi Doset daram
Filippino Mahal kita
Finlandese Mina rakastan sinua
Francese Je t’aime
Gaelico Ta gra agam ort
Georgiano Mikvarhar
Greco S’agapo (Σ’αγαπώ)
Gallese ‘Rwy’n dy garu di
Giapponese Aishiteru
Hawaiano Aloha Au Ia`oe
Hindi Hum Tumhe Pyar Karte hae
Hmong Kuv hlub koj
Hopi Nu’ umi unangwa’ta
Islandese Eg elska tig
Indonesiano Saya cinta padamu
Inuit Negligevapse
Inglese I love you
Irlandese Taim i’ ngra leat
Italiano Ti amo
Latino Te amo
Lettone Es tevi miilu
Libanese Bahibak
Lituano Tave myliu
Lussemburghese Ech hun dech gaer
Macedone Te Sakam
Malese Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Maltese Inhobbok
Marocchino Ana moajaba bik
Olandese Ik hou van jou
Persiano Doo-set daaram
Polacco Kocham Ciebie
Portoghese Eu te amo
Rumeno Te iubesc
Russo Ya tebya liubliu (Я тебя люблю)
Scozzese gaelico Tha gra\dh agam ort
Serbo Volim te (Волим те)
Setswana Ke a go rata
Sindhi Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux Techihhila
Slovacco Lu`bim ta
Sloveno Ljubim te
Spagnolo Te quiero
Swahili Ninapenda wewe
Svedese Jag älskar dig
Svizzero-tedesco Ich lieb Di
Suriname Mi lobi joe
Taiwanese Wa ga ei li
Tahitiano Ua Here Vau Ia Oe
Tamil Nan unnai kathalikaraen
Tedesco Ich liebe dich
Tailandese Phom rak khun
Tunisino Ha eh bak
Turco Seni Seviyorum
Ucraino Ya tebe kahayu
Ungherese Szeretlek
Urdu mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamita Anh ye^u em (Verso una donna)
Yiddish Ikh hob dikh
Yoruba Mo ni fe
Zazi Ezhele hezdege
Zuni Tom ho’ ichema


Nessun commento :

Scrivi un commento

I commenti dovranno prima essere approvati da un amministratore. Verranno pubblicati solo quelli utili a tutti e attinenti al contenuto della pagina. Per commentare utilizzate un account Google/Gmail, altrimenti la modalità "anonimo".