Per togliere l'effetto lightbox nelle immagini di Blogger dovete andare su Impostazioni > Post e commenti > Mostra immagini con Lightbox e selezionare NO.
Poi cliccate sul pulsante Salva impostazioni per confermare questa modifica.
Da questo momento in poi le immagini saranno ugualmente cliccabili e secondo me la situazione non migliora, infatti cliccando su un'immagine abbandonerete la pagina dell'articolo per recarvi in quella dove è presente la sola immagine.
In questo caso, la soluzione migliore è quella di rimuovere i collegamenti ipertestuali dalle immagini in modo da renderli non cliccabili come spiegato in un altro articolo.