Una delle prime cose che si insegna a scuola è l'uso dell'apostrofo, si dovrebbe già sapere che va usato per omettere una vocale che contrasterebbe con l'iniziale della seconda parola, questa regola vale sempre per gli articoli determinativi ( l' ) mentre nel caso degli articoli indeterminativi (un') la parola che segue deve anche essere di genere femminile.
Il problema vero sorge quando si hanno parole che iniziano per H, come ad esempio: hotel, harem, hawaiano, hitlerismo, horror, hanno.
Nella lingua italiana viene fatta differenza tra h muta e h aspirata.
1) L'articolo prima di parole inizianti per H muta va apostrofato quando si utilizza l' (articolo determinativo) mentre non va apostrofato se si utilizza un (articolo indeterminativo).
ESEMPIO:
Forma corretta: Si dice l'hotel oppure un hotel.
Forma sbagliata: Non si dice l hotel (senza usare l'apostrofo) oppure un'hotel (usando l'apostrofo).
2) L'articolo prima di parole inizianti per H aspirata non si apostrofa né con articolo determinato né con articolo indeterminativo.
ESEMPIO:
Forma corretta: lo hobbit, uno hobbit / lo Hitler / sullo Hegel
Forma sbagliata: l'hobbit, un hobbit / l'Hitler / sull'Hegel
Nelle parole derivate con suffisso italiano, fortemente adattate al sistema fono-morfologico della nostra lingua, ci si dovrebbe comportare come nel caso di h muta, anteponendo l’ e un alla parola: l’hitleriano, un hackeraggio.
