Parafrasi: La Tenzone, D'Annunzio


di Gabriele D'Annunzio
Parafrasi:

Mentre Marina di Pisa è illuminata dal solleone, le allodole cantano quasi a gara sui prati di San Rossore e le cicale sui platani lungo l’Arno.

Come l’estate porta l’oro in bocca, anche l’Arno porta le sue acque silenziose verso la foce.
Tutto il mattino, per la dolce pianura si leva da una parte il canto delle allodole, e dall’altra quello delle cicale.
E l’estate, tutta assorta nell’armonia diffusa, si piega ad ascoltare da una parte e dall’altra.
Il fiume si muove lentamente, ma la barca spinta dalle vele è veloce.
La riva del fiume è pura, limpida, com’è pura la ghirlanda votiva sulla fronte delle fanciulle.
Anche la donna sorride al poeta con il volto raggiante di gioia, come l’estate.
Sul capo dei due palpitano al vento le vele bianche, simbolo della freschezza e della purezza dei loro sentimenti, e il vento che le tocca, sfiora le palpebre un po’ stanche della donna, e penetra nelle sue ciglia fresche come la rugiada che si stende sull’erba verso l’alba.


A mano a mano che la barca si avvicina alla foce e al mare, il sangue della donna si fa azzurro, come se assorbisse in sé il colore del mare, e la sua anima si avvolge nella pace della natura.
L’Arno porta il silenzio alla sua foce, come l’estate porta l’oro in bocca. Stormi di gabbiani sorvolano la foce e poi si tuffano in mare, bagnandosi interamente le ali.
Quindi il poeta si smemora completamente, dimentica i mali passati, sente estinguersi le sue passioni vane e ostinate; quello che ieri lo interessò, ora non lo interessa più, ogni ansia si è ormai placata e tace, come tace l’acqua del fiume che scorre silenzioso verso il mare tra il coro delle allodole e quello delle cicale.
Così, smemorato e placato, il poeta discende e veleggia verso il mare.

Le allodole cantano nei prati di San Rossore e le cicale a gara rispondono dai platani dell’Arno.


Argomenti più cercati

Seguici su

     



© Scuolissima.com - appunti di scuola online! © 2022, diritti riservati di Andrea Sapuppo
P. IVA 05219230876

Policy Privacy - Cambia Impostazioni Cookies