Just è comunemente usato come avverbio insieme al present perfect. In questo contesto ha il significato di "appena", cioè per fare riferimento a qualcosa che è accaduta poco tempo fa. A volte viene usato anche per sostituire la parola "only" (solo) e spesso viene adoperato in molte espressioni informali. All'interno della frase è posizionato tra il verbo ausiliare (had/have/has) e il participio passato. Di seguito trovate una serie di frasi con just in inglese, dove per l'appunto l'avverbio è sempre messo in evidenza in grassetto e a seguire è presente anche la rispettiva traduzione in italiano. Per approfondire l'argomento siete invitati a leggere l'appunto di grammatica inglese dedicato a Just.
Just: frasi in inglese
I'm very happy. I have just received some good news.
Sono molto felice. Ho appena ricevuto delle buone notizie.
I've just come back from Egypte.
Sono appena tornato dall'Egitto.
The rain has just stopped.
Ha appena smesso di piovere.
I've just spoken to Julia.
Ho appena parlato con Julia.
They had just finished their dinner when the phone rang.
Avevano appena finito di cenare quando squillò il telefono.
I've just been to the bank.
Sono appena stato in banca.
Have you just taken my fork?!
Hai appena preso la mia forchetta?!
That's just an excuse.
Questa è solo una scusa.
I had just seen him in the pub.
L'avevo appena visto al pub.
Matteo's just arrived. You can speak to him now.
Matteo è appena arrivato. Puoi parlargli ora.
I've just been shopping.
Ho appena fatto la spesa.
She's just getting ready to go now.
Si sta solo preparando per andare adesso.
She is just an amazing singer!
È semplicemente una cantante fantastica!
Romeo's just called. Can you ring him back, please?
Romeo ha appena chiamato. Puoi richiamarlo, per favore?
The movie has just begun.
Il film è appena iniziato.
Luca just finished writing a book.
Luca ha appena finito di scrivere un libro.
Vanessa have just finished her homework.
Vanessa ha appena finito i compiti.
You look just like your father.
Sembri proprio tuo padre.
Just be yourself, there is no one better.
Sii te stesso, non c'è nessuno migliore.
I've just woken up.
Mi sono appena svegliato.
She's just started a new job this week.
Ha appena iniziato un nuovo lavoro questa settimana.
I know it's not the end... it's only just the beginning.
So che non è la fine... è solo l'inizio.
I just need to tell you something.
Devo solo dirti una cosa.
It looks like you just saw a ghost.
Sembra che tu abbia appena visto un fantasma.
My mother is just going to make a phone call.
Mia madre sta appena andando a fare una telefonata.
She arrived just as he was leaving.
È arrivata proprio mentre lui se ne stava andando.
That's just what I wanted to say!
È proprio quello che volevo dire!
VEDI ANCHE:
