La parola "sport" (arrivata a noi dagli inglesi e a loro volta dal francese antico "desport") indica un'attività fisica che può essere svolta come esercizio individuale o collettivo, oppure come professione. È così comunemente utilizzata che ormai fa parte del vocabolario italiano, come del resto anche alcuni tipi di sport sono intraducibili essendo entrati a far parte del linguaggio internazionale.
Dalla parola "sport" deriva l’aggettivo "SPORTY" (sportivo).
In inglese, per indicare lo sport di cui si è appassionati, si utilizza l’espressione:
TO BE FOND OF → essere appassionati di
Per indicare la squadra per cui si fa il tifo si usa invece il verbo "to support":
WHAT TEAM DO YOU SUPPORT? → per quale squadra tifi?
oppure, si usa la forma di domanda più semplice e conosciuta:
WHAT IS YOUR FAVORITE TEAM? → Qual è la tua squadra preferita?
Quando si sfidano due squadre (es. Milan contro Inter), si utilizza il termine "versus", più comunemente utilizzato nella forma abbreviata "vs" (Milan vs Inter).
Inoltre, si usano i verbi to play, to do or to go per fare riferimento allo sport che si pratica.
ESEMPIO:
- He plays football. (Lui gioca a calcio)
- She does gymnastics. (Lei fa ginnastica)
- We go snowboarding every winter. (Andiamo a fare snowboard ogni inverno)
La maggior parte degli sport che prevedono l'uso di una palla, terminano con la parola "ball". Fanno eccezione alla regola la palla a nuoto che si traduce in "water polo" e la palla a mano che si traduce in "hand gliding".
ESEMPIO:
football, volleyball, basketball, dodgeball, baseball, softball
In questa tabella trovate un elenco di tutti gli sport più popolari e meno conosciuti scritti in lingua inglese e disposti per ordine alfabetico; alla destra dei termini in inglese trovate la traduzione italiana. Se dovesse mancarne qualcuno segnalatelo nei commenti, che verrà aggiunto al più presto.
Gli sport: elenco in inglese (con traduzione)
| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| aerobic gymnastics | ginnastica aerobica |
| aikido | aikidō |
| air hockey | hockey da tavolo |
| american football | football americano |
| archery | tiro con l'arco |
| athletics | atletica |
| badminton | badminton / volano |
| baseball | baseball |
| basketball | pallacanestro |
| beach volleyball | beach volley |
| bowls | bocce |
| boxing | pugilato |
| canoeing | canoa |
| climbing | arrampicata |
| cricket | cricket |
| cycling | ciclismo |
| darts | freccette |
| diving | tuffi |
| fishing | pesca |
| fitwalking | camminata sportiva |
| football | calcio |
| golf | golf |
| gymnastics | ginnastica |
| handball | palla a mano |
| hiking | escursionismo |
| hockey | hockey |
| horse racing | ippica |
| horse-riding | equitazione |
| hunting | caccia |
| ice hockey | hockey su ghiaccio |
| ice skating | pattinaggio su ghiaccio |
| inline skating | pattinaggio |
| jogging | jogging |
| judo | judo |
| karate | karate |
| kart racing | karting |
| kick boxing | kick boxing |
| lacrosse | lacrosse |
| martial arts | arti marziali |
| motor racing | automobilismo |
| mountaineering | alpinismo |
| netball | netball |
| polo | polo |
| roller skating | pattinaggio a rotelle |
| rowing | canottaggio |
| rugby | rugby |
| running | corsa |
| sailing | vela |
| scuba diving | immersione subacquea |
| skateboarding | skateboarding |
| skiing | sci |
| snowboarding | snowboard |
| surfing | surf |
| swimming | nuoto |
| table tennis | tennis da tavolo |
| tennis | tennis |
| ten-pin bowling | bowling |
| volleyball | pallavolo |
| water polo | pallanuoto |
| water skiing | sci nautico |
| weightlifting | sollevamento pesi |
| windsurfing | windsurf |
| wrestling | wrestling |
| yoga | yoga |
Luoghi in cui si pratica lo sport
In italiano, per indicare il luogo in cui si pratica uno sport, si utilizza sempre la parola "campo" (es. campo di calcio, campo di tennis). Questo non avviene nella lingua inglese, dove, a seconda dello sport che si pratica, la parola "campo" viene espressa in modo diverso (es. field, court, course).| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| basketball court | campo di basket |
| boxing ring | ring di pugilato |
| cricket ground | campo di cricket |
| football field | campo di calcio |
| golf course | campo da golf |
| gym | palestra |
| ice rink | pista di pattinaggio su ghiaccio |
| racetrack | circuito |
| running track | pista da corsa |
| squash court | campo da squash |
| swimming pool | piscina |
| tennis court | campo da tennis |
| volleyball court | campo di pallavolo |
Parole usate nel mondo dello sport
| IN INGLESE | IN ITALIANO |
| captain | capitano |
| competition | competizione |
| challenge | sfida |
| ranking | classifica |
| championship | campionato |
| game | gioco |
| match | partita |
| prize | prmeio |
| score | punteggio |
| winner | vincitore |
| loser | perdente |
| opponent | avversario |
| referee | arbitro |
| coach | allenatore |
| player | giocatore |
| spectator | spettatore |
| win / victory | vittoria |
| defeat / loss | sconfitta |
| draw | pareggio |
| to play | giocare |
| to score | segnare |
| to win | vincere |
| to lose | perdere |
| to draw | pareggiare |
| to watch | guardare |
| to play away | giocare fuori casa |
| to play at home | giocare in casa |
