Parafrasi: Temporale, Pascoli

di Giovanni Pascoli 
Parafrasi:

Il brontolio di un tuono lontano…
L’orizzonte si accende di rosso,
come se fosse di fuoco, verso il mare;
sui monti il cielo è nero come la pece,
in mezzo vi sono nubi bianchi:
tra le nuvole nere c’è un casolare:
un’ala di gabbiano.

Parafrasi alternativa:
Un brontolio lontano annuncia un temporale…
Verso il mare, all'orizzonte, il cielo è rosso, infuocato; verso il monte è nero come la pece, rischiarato qua e là da qualche nube frastagliata e sfilacciata; nel nero che domina questo paesaggio si distingue una casa bianca che spicca come un’ala di gabbiano.


Nessun commento:

Posta un commento

Se trovate imperfezioni o volete aggiungere qualcosa all'articolo lasciate un commento.
Per commentare, dovete usare un account Google / Gmail.