Narratore di 1° grado: Boccaccio
Narratore di 2° grado: Filostrato
Tema centrale: le conclusioni fortunate di storie d'amore partite male.
Schema narrativo:
Lizio di Valbona ha una sola figlia, Caterina, che ama moltissimo.
Ricciardo de' Monardi si innamora, ricambiato, di Caterina che decide di incontrarlo sul balcone di casa sua.
Caterina cerca di convincere i suoi genitori a lasciarla dormire sul balcone per il troppo caldo e, dopo molte suppliche, ci riesce.
Quella notte Ricciardo la raggiunge nel letto sul balcone; i due si amano appassionatamente, ma poi si addormentano abbracciati.
La mattina Lizio va a vedere come sta la figlia: la trova ancora abbracciata a Ricciardo, così, dopo aver chiamato anche la moglie, decide di obbligare Ricciardo a sposarla.
Quando i due giovani si svegliano capiscono di essere stati scoperti e si disperano, ma arriva Lizio che espone la sua proposta a Ricciardo che la accetta al volo (per farsi perdonare, per aver salva la vita e per poter stare sempre con Caterina).
Ricciardo e Caterina si sposano e continuano ad amarsi per sempre.
Figura della donna e concetto di amore:
In questa novella , come nelle precedenti, è la donna a svolgere il ruolo principale nel rapporto amoroso, secondo le regole dell'amor cortese; infatti è Caterina che stabilisce il luogo dell'incontro e fa di tutto per renderlo possibile, mentre Ricciardo si "limita" a raggiungerla, dando prova di grande coraggio. Nonostante questo ruolo preponderante la donna è comunque la parte più fragile del rapporto per quanto riguarda la sua famiglia d'origine, infatti Ricciardo viene obbligato a sposare Caterina per preservarne l'onore ed il buon nome.
